1 00:00:46,960 --> 00:00:50,430 CARNAVAL VAN ZONDAARS 2 00:02:30,320 --> 00:02:33,153 - Wat is er? - Ik heb zo'n honger als een wolf. 3 00:02:33,240 --> 00:02:36,039 Het is uren voor het eten! - De weg is afgesneden! 4 00:02:36,080 --> 00:02:37,753 Ja. maar mijn eetlust niet! 5 00:02:37,800 --> 00:02:41,680 - Daar brak de lawine uit. - Wij waren er eergisteren! 6 00:02:41,720 --> 00:02:42,869 Was het mooi? 7 00:02:42,920 --> 00:02:47,630 - Te veel sneeuw! - Het was voor niets de dood riskeren! 8 00:02:47,880 --> 00:02:50,679 Het is een risico dat we allemaal moeten nemen! 9 00:02:50,840 --> 00:02:56,040 - Ik brei liever! - Morgen organiseer ik een team 10 00:02:56,360 --> 00:03:00,831 ...van vrijwilligers om de weg vrij te maken. We verzamelen om 5 uur. 11 00:03:00,880 --> 00:03:04,999 ...met een koude maaltijd in een musettezakje, een kwart liter drank, en geen luiaards! 12 00:03:05,080 --> 00:03:10,200 Voor het diner, mijnheer notaris, vertel ons het verhaal dat je gisteren beloofde. 13 00:03:10,240 --> 00:03:15,679 De notaris werd bevolen door de herbergier om onze eetlust te bederven! 14 00:03:16,800 --> 00:03:21,351 Vanavond het verhaal van Michel Higelin en de Dames Blanches. 15 00:03:22,160 --> 00:03:25,551 - Ongeduldig, M. Perrier? - Ik heb honger. 16 00:03:25,600 --> 00:03:29,195 Mooie dame, zie je niet? - Zie je wat? 17 00:03:29,240 --> 00:03:33,711 - Dat ik gretig naar je kijk. - Dat kost je extra! 18 00:03:33,800 --> 00:03:36,235 Ah! Hier is de echtgenoot! Een beetje laat... 19 00:03:36,280 --> 00:03:40,194 De inkeeper! Wat is er te eten? 20 00:03:40,240 --> 00:03:42,390 Elke dag hetzelfde! 21 00:03:42,440 --> 00:03:46,559 Het maakt je niets uit voor militaire correctheid. 22 00:03:46,600 --> 00:03:51,037 - Kolonel! - Ik heb je een verrassing beloofd. 23 00:03:52,680 --> 00:03:56,560 - Wat is dat? - Heb je nog nooit geweerschoten gehoord... 24 00:03:59,960 --> 00:04:01,189 Opnieuw smokkelaars! 25 00:04:01,360 --> 00:04:02,873 Net als in "Carmen": heerlijk! 26 00:04:03,040 --> 00:04:08,035 Het is een gebied waar ze de voorkeur aan geven, terwijl het over de grens gaat! 27 00:04:08,520 --> 00:04:10,830 De man die de douanerechten betaalt 28 00:04:10,840 --> 00:04:12,069 ♪ Is naïef, 29 00:04:15,120 --> 00:04:16,269 Nou, wat is het? 30 00:04:16,320 --> 00:04:19,836 - Niets, helemaal niets. - Zal het ons ervan weerhouden om te gaan eten? 31 00:04:22,080 --> 00:04:23,514 Maak het verhaal af, notaris! 32 00:04:23,800 --> 00:04:26,997 - Waar was ik? - Toen de oude man 33 00:04:27,400 --> 00:04:31,359 ...zei tegen Michel: "De weg - jouw paard weet het beter..." 34 00:04:31,760 --> 00:04:35,913 Op dat moment waren er voetstappen te horen en een klop op de deur... 35 00:04:37,320 --> 00:04:38,879 Dat vind ik niet leuk! 36 00:04:43,520 --> 00:04:44,749 - Is dit Hotel de 'Abbaye? - Ja. 37 00:04:45,040 --> 00:04:48,635 - Heb je een kamer? - Monsieur is alleen? 38 00:04:48,760 --> 00:04:51,957 Ik hoop het... Sluit de deur! 39 00:04:54,920 --> 00:04:56,513 Heeft u een probleem? met mijn hand? 40 00:04:57,280 --> 00:05:00,033 Heb je nog nooit gezien een man met één hand? 41 00:05:02,680 --> 00:05:05,991 - Via welke weg ben je gekomen? - Maakt dat u zorgen? 42 00:05:06,040 --> 00:05:08,919 - Ik vraag het omdat de weg is afgesloten. - Weet je het zeker? 43 00:05:08,960 --> 00:05:11,998 Ja. Heeft u geen bagage? 44 00:05:12,080 --> 00:05:15,675 - Nee, niets meer dan dit. - Is dat alles? 45 00:05:15,760 --> 00:05:18,718 - Waar zijn de ruïnes? - Het hotel heeft dezelfde structuur als de abdij. 46 00:05:18,760 --> 00:05:23,197 - En de begraafplaats? - Die is er niet. 47 00:05:24,960 --> 00:05:28,510 - Zijn er opgravingen gedaan? - Monsieur is een archeoloog? 48 00:05:28,560 --> 00:05:29,959 Nee. 49 00:05:30,720 --> 00:05:33,439 Heb je net twee geweerschoten gehoord? 50 00:05:33,520 --> 00:05:35,079 - Nee, - Vreemd! 51 00:05:35,080 --> 00:05:37,913 Wat zou ik weten over geweerschoten? 52 00:05:37,960 --> 00:05:39,837 Als meneer kunt u dit formulier invullen... 53 00:05:43,840 --> 00:05:45,239 Apen! 54 00:05:47,800 --> 00:05:49,757 Raak dat niet aan! 55 00:05:50,320 --> 00:05:53,517 Sinds je mijn kaart hebt gelezen om jezelf over mij te informeren: 56 00:05:53,560 --> 00:05:56,234 "Roland Brissot... 57 00:05:56,520 --> 00:05:57,874 "leeftijd 35..." 58 00:05:58,520 --> 00:05:59,874 - Dacht je dat ik ouder was? - Nee, meneer. 59 00:05:59,920 --> 00:06:04,232 - "Kunstenaar-schilder"... Hier!! - Verblijfsduur? 60 00:06:04,240 --> 00:06:07,710 Wat een grappige vraag! Weet je wat ga je morgen doen? Ik niet! 61 00:06:08,560 --> 00:06:12,838 - Breng me naar mijn kamer. - Deze kant op, meneer! 62 00:06:15,000 --> 00:06:17,230 - Wat een vreemde kerel! - Een gek misschien! 63 00:06:17,280 --> 00:06:20,272 Ik zou hem niet graag alleen tegenkomen! 64 00:06:22,240 --> 00:06:26,234 Dames en heren! Heb je een bizar mannetje gezien? 65 00:06:26,280 --> 00:06:29,989 ...allemaal in het zwart, wie droeg een lange doos? 66 00:06:30,040 --> 00:06:33,396 Hij werd hier net boven neergeschoten, - Hij vluchtte deze kant op! 67 00:06:33,960 --> 00:06:37,715 Atraveller is onlangs aangekomen, maar hij voldoet niet aan die omschrijving. 68 00:06:37,760 --> 00:06:40,991 Een... klein kereltje... in het zwart?" 69 00:06:41,040 --> 00:06:43,634 We konden hem niet goed zien - hij rende alsof zijn broek in brand stond. 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,433 - Ben je hem tegengekomen? - Nee. 71 00:06:51,760 --> 00:06:55,355 - Kom op, Nick, ga liggen! - Wil je iets drinken? 72 00:06:55,400 --> 00:07:00,793 Nee, de plicht roept! Omdat we de man niet kunnen vinden Ik ga op zoek naar de doos. 73 00:07:00,840 --> 00:07:02,911 Sorry voor de problemen, goedenavond! 74 00:07:03,640 --> 00:07:06,951 Zal ik Monsieur naar zijn kamer brengen? Het diner staat op het punt geserveerd te worden. 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,436 Ik heb geen tijd, ik moet gaan. Waar zijn de ruïnes? 76 00:07:10,520 --> 00:07:15,720 - Het is te donker, meneer. Morgen is er weer een dag. - Voor jou misschien. 77 00:07:16,560 --> 00:07:20,235 Jammer, ik wacht wel. Hier of elders! 78 00:07:21,440 --> 00:07:25,229 Dames en heren, als u dat wenst, ga naar de tafels... 79 00:07:25,320 --> 00:07:27,596 - Ik heb geen honger meer! - Vreemde kerel! 80 00:07:27,640 --> 00:07:31,235 - Het was de hond niet waar hij bang voor was! 81 00:07:31,280 --> 00:07:36,275 Dames, een woord van advies: doe vanavond je deuren op slot! 82 00:07:39,560 --> 00:07:42,871 - Opnieuw pruimen? - Komt hij niet naar beneden? 83 00:07:43,120 --> 00:07:45,191 - Hij moet eten! Prima leven, 84 00:07:45,240 --> 00:07:49,677 - Hoe schildert hij met die hand? - Je hebt geen twee handen nodig om een ​​penseel vast te houden! 85 00:07:49,720 --> 00:07:52,712 - Clemence, neem de pruimen! - Ja, maman! 86 00:07:52,800 --> 00:07:55,235 - Een lawine! - Een gek! 87 00:07:55,280 --> 00:07:58,955 En pruimen! De avond is compleet verpest! 88 00:07:59,000 --> 00:08:03,836 - Kun je slapen? - In een oogwenk, mevrouw! 89 00:08:04,160 --> 00:08:07,915 - Ik ga in mijn kleren slapen! - Shhh, hier is hij! 90 00:08:26,120 --> 00:08:28,760 Heeft hij zijn hand verloren in de oorlog? 91 00:08:28,840 --> 00:08:33,676 - Wat zit er in dat pakket? - Een souvenir van zijn vrouw? 92 00:08:33,760 --> 00:08:35,512 Hij ziet eruit alsof hij verdovende middelen gebruikt! 93 00:08:35,520 --> 00:08:39,150 En als het een voorraad heroïne was? 94 00:08:39,200 --> 00:08:43,398 M. Brissot, u wordt gezocht aan de telefoon! 95 00:08:45,120 --> 00:08:47,760 - Ja, hij vroeg naar meneer Brissot. 96 00:08:47,840 --> 00:08:50,354 - Maar niemand weet... 97 00:08:50,800 --> 00:08:53,553 Hij vroeg gewoon naar jou bij naam, heel beleefd. 98 00:08:53,600 --> 00:08:55,511 Heel beleefd? 99 00:08:56,440 --> 00:08:58,113 Hallo! 100 00:08:59,160 --> 00:09:02,710 Hallo? Wie belt? 101 00:09:04,160 --> 00:09:06,276 Naar wie vraag je? 102 00:09:06,320 --> 00:09:07,958 Hallo! 103 00:09:11,360 --> 00:09:12,430 Opnieuw! 104 00:09:12,440 --> 00:09:14,716 - Wat gebeurt er? - Pas op voor het glas! 105 00:09:14,920 --> 00:09:17,719 - Niet bewegen, Mimi! - Het licht! 106 00:09:17,720 --> 00:09:21,714 - Clemence, waar ben je? - Kaarsen, mevrouw Dens! 107 00:09:23,400 --> 00:09:26,916 Help, ik stik in deze pruimen! 108 00:09:27,120 --> 00:09:28,519 - Het licht! - Het licht! 109 00:09:32,840 --> 00:09:34,513 Beweeg over! 110 00:09:34,560 --> 00:09:35,834 Oh! 111 00:09:36,240 --> 00:09:38,151 Ah! Quch! Au! 112 00:09:38,440 --> 00:09:41,956 Zou je mijn neus met rust willen laten? 113 00:09:42,160 --> 00:09:43,355 Clemence, wees niet bang! 114 00:09:43,400 --> 00:09:45,232 Het is niet te vroeg! Als ik vind 115 00:09:45,320 --> 00:09:50,872 ...wie het ook was die hem meenam Wat een vrijheden met mijn vrouw... 116 00:09:50,920 --> 00:09:52,069 Ik kreeg een stevige trap 117 00:09:52,720 --> 00:09:57,271 ...aan de achterkant! - Iemand heeft mijn neus verdraaid! 118 00:09:58,080 --> 00:10:00,720 - Wat is er aan de hand? - Ik heb geen idee, 119 00:10:01,040 --> 00:10:04,670 Waarschijnlijk een doorgebrande zekering - Hallo, hallo! 120 00:10:06,800 --> 00:10:11,271 - De zekeringen zijn intact! Het moet in de fabriek gebeurd zijn. 121 00:10:11,360 --> 00:10:12,794 En de telefoon? 122 00:10:12,880 --> 00:10:14,553 Dood. 123 00:10:15,320 --> 00:10:18,358 - Zoals ik al zei, de plant... - Hallo? 124 00:10:18,520 --> 00:10:20,670 Ze bellen terug. 125 00:10:24,240 --> 00:10:27,790 - Het gebeurde in de fabriek! - Ja, en de trap 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,429 ...ook aan mijn achterkant? 127 00:10:30,520 --> 00:10:33,080 Ik ben beroofd! Ik ben beroofd, wie...? 128 00:10:33,280 --> 00:10:35,749 Ik liet het daar liggen. Wie heeft dit gedaan? 129 00:10:35,800 --> 00:10:39,350 - We hebben niets gezien! - We waren in het donker, 130 00:10:39,440 --> 00:10:43,513 - Na die geweerschoten... - Maar wat is hem ontnomen? 131 00:10:43,600 --> 00:10:45,591 Zijn doos! 132 00:10:45,640 --> 00:10:47,358 Het is verdwenen, 133 00:10:49,160 --> 00:10:52,755 - Ik vind het essentieel om de politie te waarschuwen! 134 00:10:52,960 --> 00:10:56,191 - Toen de black-out plaatsvond, Monsieur zat in de telefooncel! 135 00:10:56,240 --> 00:10:58,914 - Waar zijn de zekeringen! - Ze waren intact. 136 00:10:58,960 --> 00:11:05,718 Kan Monsieur ermee instemmen het ons te vertellen? wat zat er in het pakket? 137 00:11:07,280 --> 00:11:08,759 Dat is zeer onwaarschijnlijk! 138 00:11:08,800 --> 00:11:12,680 De verhalen van de notaris wel ons aan zulke dingen gewend! 139 00:11:13,000 --> 00:11:14,957 - Ik kan het niet, - De gendarmes! 140 00:11:15,280 --> 00:11:16,679 Nee, wacht! 141 00:11:17,960 --> 00:11:20,315 De gendarmen kan niets doen. 142 00:11:21,640 --> 00:11:24,712 Niemand kan meer voor mij doen. 143 00:11:24,760 --> 00:11:26,398 Zelfs geen gendarme. 144 00:11:26,440 --> 00:11:29,751 - Niet eens een kolonel? - Ik ben bang van niet, 145 00:11:31,360 --> 00:11:34,990 Nou, jammer! Luister, Messieurs! 146 00:11:35,000 --> 00:11:38,709 Geloof me als je wilt, oordeel zelf! 147 00:11:38,800 --> 00:11:40,518 Het verhaal! 148 00:11:40,840 --> 00:11:41,671 Hm... 149 00:11:41,680 --> 00:11:45,674 Geen "hmm" - feiten, data! Eén datum. 150 00:11:45,840 --> 00:11:50,357 Het begon... iets meer dan een jaar geleden, vrij recent. 151 00:11:50,400 --> 00:11:53,916 En toch lijkt het erop breng me twintig jaar terug. 152 00:11:56,640 --> 00:11:59,917 Een jaar geleden was ik schilder zonder talent. 153 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 Ik had ideeën, ik had ze zelfs te veel van hen. 154 00:12:02,840 --> 00:12:05,719 Ha, ik heb veel doeken geschilderd in mijn hoofd! 155 00:12:06,800 --> 00:12:10,430 Ik wilde stillevens weergeven alsof ze leefden werkelijk, 156 00:12:10,560 --> 00:12:12,358 ..om bloemen te schilderen met hun parfum 157 00:12:12,440 --> 00:12:15,432 ...en groenten met hun vitamines! 158 00:12:16,160 --> 00:12:18,197 Galeriehouders uiteraard weigerde mij beleefd 159 00:12:18,280 --> 00:12:19,873 ...elke plek in hun ramen. 160 00:12:21,600 --> 00:12:26,720 Dus ik at mijn groenten en bood mijn bloemen aan mijn modellen aan. 161 00:12:27,160 --> 00:12:31,438 Ik vertelde hen mijn ideeën terwijl ik uitgestrekt lag over mijn bed, en dat hadden we gedaan 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,909 ...gouden dromen. 163 00:12:34,040 --> 00:12:37,556 Ik werd een specialist in onderzoek naar honden... 164 00:12:38,400 --> 00:12:40,710 Mijn arme puppy was er het slachtoffer van. 165 00:12:40,800 --> 00:12:44,509 Ik heb een bepaald bedrag verworven van beroemdheden in Montparnasse. 166 00:12:44,880 --> 00:12:48,316 Ik zorgde voor mijn geveinsde nalatigheid, en verschoonde elke dag mijn vuile overhemden. 167 00:12:49,080 --> 00:12:51,276 Ik had een aangenomen kapsel dat... persoonlijk was. 168 00:12:51,360 --> 00:12:54,159 En ik was aan het opbouwen ook zeer persoonlijke theorieën. 169 00:12:54,240 --> 00:12:58,120 Mensen draaiden zich om en keken naar mij op straat... niet omdat... 170 00:12:58,160 --> 00:13:02,074 ...van mijn talent, maar vanwege hoe Ik was gekleed. Maar dat vleide mij. 171 00:13:02,120 --> 00:13:06,239 Op een dag had ik een geweldig idee. Ik ging naar een winkel die handschoenen verkocht... 172 00:13:06,280 --> 00:13:08,271 Er waren er meerdere verkoopsters aldaar. 173 00:13:08,360 --> 00:13:12,354 - Mogen wij u helpen, meneer? - Ik zou graag... Nee. 174 00:13:13,880 --> 00:13:15,234 Wat zou meneer leuk vinden? 175 00:13:17,200 --> 00:13:21,956 Ik heb er met zekerheid eentje uitgekozen dat heet ‘willekeurig’. 176 00:13:22,000 --> 00:13:22,796 Mademoiselle! 177 00:13:24,040 --> 00:13:27,237 - Ja, meneer? - Handschoenen, witte. 178 00:13:28,520 --> 00:13:33,640 Maar mooi wit, met een beetje groen. Met donkere glans, een beetje kleur. 179 00:13:33,680 --> 00:13:35,876 Vergeef mijn nieuwsgierigheid, maar waarvoor zullen ze gebruikt worden? 180 00:13:35,920 --> 00:13:37,991 - Bruiloft, - In dat geval hebben we... 181 00:13:38,040 --> 00:13:43,911 ...een hele mooie handschoen van suède... Excuseer mij voor één seconde! 182 00:13:44,000 --> 00:13:48,278 Is dat passend? Het zal zo zijn een grootse bruiloft in de Madeleine! 183 00:13:48,320 --> 00:13:53,030 Met Zwitserse Garde, rode lopers, kaarsen... veel licht! 184 00:13:53,080 --> 00:13:57,950 En dan... de bruid, in een sluier, bijna in een waas, haar armen... 185 00:13:58,000 --> 00:14:02,278 «vol bloemen, En tenslotte, de geometrische lijn van de processie, 186 00:14:02,320 --> 00:14:06,678 ...dat moet allemaal worden overgebracht met een paar handschoenen! Snap je het? 187 00:14:10,760 --> 00:14:14,390 - Wat zou jij in mijn plaats doen? - Ten eerste zou ik niet trouwen. 188 00:14:14,520 --> 00:14:17,399 - Geloof je niet in het huwelijk? - Niet voor mezelf. 189 00:14:18,320 --> 00:14:20,550 Mag ik nog steeds vragen om je hand te zien? 190 00:14:21,320 --> 00:14:24,278 - Waarom zou je dat doen? - Ik geef het je terug! 191 00:14:24,440 --> 00:14:29,196 Haha, grappig! Ben ik de duizendste persoon tegen wie je dat zei? 192 00:14:29,400 --> 00:14:32,040 - Nee, de eerste, - Dank je! 193 00:14:32,080 --> 00:14:34,071 Ik ben hier pas sinds gisteren. 194 00:14:35,120 --> 00:14:36,679 Ik ben blij dat ik vandaag ben gekomen! 195 00:14:37,080 --> 00:14:39,879 Ik wil alleen je maat weten, niet jouw toekomst! 196 00:14:40,400 --> 00:14:44,837 - Maar ik ben het niet die gaat trouwen! - Je hebt er met zoveel passie over gesproken! 197 00:14:44,960 --> 00:14:48,635 - Ben jij de bruidsjonker? - Nee, ik ben een schilder. 198 00:14:48,680 --> 00:14:52,150 - Ik zal de bruiloft schilderen! - Met witte handschoenen? 199 00:14:52,280 --> 00:14:54,590 Nee, ik wil de handschoenen verven! 200 00:14:55,360 --> 00:14:57,510 - Haha! - Zie je? 201 00:14:57,840 --> 00:14:58,910 Ze zijn niet jouw maat. 202 00:14:58,960 --> 00:15:03,750 Begrijp je? Ik wil symboliseren met een stilleven... 203 00:15:03,800 --> 00:15:08,033 ...wat er ook leeft in zo'n ceremonie! Elke vinger komt tot leven 204 00:15:08,040 --> 00:15:12,352 ...alsof het een personage is in staat om de aandacht van het publiek te trekken. 205 00:15:13,200 --> 00:15:15,635 - Begrijp je het? - Je bent een geweldige schilder! 206 00:15:15,720 --> 00:15:20,237 - Er wordt over mij gesproken in Montparnasse. - Bent u ook een portrettist? 207 00:15:21,440 --> 00:15:23,556 Ik wil graag de jouwe maken... 208 00:15:26,080 --> 00:15:28,356 Ik begon met haar portret 209 00:15:28,560 --> 00:15:30,597 ...en ik maakte haar het hof. 210 00:15:30,760 --> 00:15:33,559 Maar met beide heb ik geen vooruitgang geboekt. 211 00:15:33,720 --> 00:15:37,031 Irene was ontmoedigend. 212 00:15:37,200 --> 00:15:38,873 En ik bleef daar, besluiteloos, vraag ik mezelf af 213 00:15:39,040 --> 00:15:42,635 ...welke kleuren je moet gebruiken om haar te schilderen en welke stappen u moet ondernemen 214 00:15:42,800 --> 00:15:45,872 ...of woorden om haar te verleiden. 215 00:15:47,360 --> 00:15:51,240 Alles ging dat jaar moeilijk, tot de feestdag van Sint Irene. 216 00:16:03,040 --> 00:16:04,075 Ha! 217 00:16:04,280 --> 00:16:05,759 Eindelijk! 218 00:16:05,920 --> 00:16:08,355 - Ben ik te laat? - Een uur, 219 00:16:08,560 --> 00:16:10,551 - Verschrikkelijk! - Is er iets met je gebeurd? 220 00:16:10,720 --> 00:16:12,358 Nee... Iemand, 221 00:16:12,560 --> 00:16:13,516 "Iemand"? 222 00:16:13,680 --> 00:16:17,799 Maak je geen zorgen, we hebben alleen maar gesproken van onaangename dingen. 223 00:16:19,640 --> 00:16:23,395 - Bloemen? Wat is er aan de hand? - Het is het feest van Sint Irene! 224 00:16:23,600 --> 00:16:25,830 Nog een jaar, charmant. 225 00:16:28,320 --> 00:16:30,277 - En dat? - Dat is een verrassing. 226 00:16:30,440 --> 00:16:31,714 Wat? 227 00:16:34,560 --> 00:16:36,312 Oh! Handschoenen! 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,391 Ze zijn van suède! 229 00:16:37,640 --> 00:16:40,234 Ik zie alleen dat de hele dag... 230 00:16:40,440 --> 00:16:41,794 Dat had ik gedacht... 231 00:16:41,960 --> 00:16:46,193 Ze hebben je oude aandelen opgedrongen. Je kunt ze retourneren, 232 00:16:46,360 --> 00:16:48,920 Ze zijn een symbolisch geschenk. 233 00:16:49,080 --> 00:16:52,277 Ja, de Madeleine, de Zwitserse garde, liefdes, geneugten en organen! 234 00:16:52,440 --> 00:16:55,034 - Bedankt voor het symbool! - Vertel niet iedereen onze zaken... 235 00:16:55,200 --> 00:16:57,589 Spreek ik te luid? Het stoort je? 236 00:16:57,760 --> 00:17:00,832 Chef! Chef-kok... 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,196 - Kom hier alsjeblieft! - Ja. 238 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 - Wat is het? - Wat is het? Het is ondenkbaar, 239 00:17:07,720 --> 00:17:11,190 Een soep met te veel peper, een braadstuk met een slechte geur... 240 00:17:11,360 --> 00:17:13,829 - Zwavel! - "Zwavel"? 241 00:17:14,000 --> 00:17:16,913 Een verschroeide saus... en een rekening waar mee gerommeld is! 242 00:17:17,080 --> 00:17:19,913 - Het is een vloek, meneer! - Is dat jouw excuus? 243 00:17:20,080 --> 00:17:22,720 Ik heb kenners meegenomen... Hoe zie ik er nu uit, meneer? 244 00:17:22,880 --> 00:17:26,669 - Het spijt me... - De cheque, plak hem ergens! 245 00:17:26,840 --> 00:17:28,274 Neem me niet kwalijk! 246 00:17:28,520 --> 00:17:30,830 - Waarom wil je niet met mij trouwen? - Vraag me dat niet. 247 00:17:31,000 --> 00:17:35,198 Je zou mijn vrouw zijn, mijn minnares, mijn inspiratie... 248 00:17:35,360 --> 00:17:38,113 - Hoe dan ook, dat is mijn idee ervan. - Het ontbreekt je niet aan ideeën. 249 00:17:38,280 --> 00:17:42,160 Vandaag gaf mijn hond mij een buitengewone! 250 00:17:42,320 --> 00:17:44,914 Ik zal het leven schilderen zoals gezien door honden. 251 00:17:45,080 --> 00:17:48,914 Het wordt een nieuwe en hallucinante visie op de wereld! 252 00:17:49,080 --> 00:17:51,151 Ik schilder ook mensen... 253 00:17:51,320 --> 00:17:54,517 ...zoals gezien door een paard, een leeuwerik, een vlieg, een regenworm... 254 00:17:54,680 --> 00:17:57,069 Regenwormen kopen geen schilderijen. 255 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 - Oh, ik, geld! - Ja, zeker... 256 00:18:00,120 --> 00:18:02,316 Het enige waardevolle doel is glorie! 257 00:18:02,520 --> 00:18:05,433 Ik vroeg iemand wat hij van je vond, en hij kende je niet eens. 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,836 En die iemand... is iemand, 259 00:18:08,000 --> 00:18:10,071 - Hij moet jaloers zijn. - Van jou? 260 00:18:10,240 --> 00:18:12,595 - Mijn arme vriend! - Ik heb vrienden die in mij geloven, 261 00:18:12,760 --> 00:18:16,116 Je vrienden! Weet je Hoe noemen ze je achter je rug? 262 00:18:16,280 --> 00:18:17,953 ..."Zwijgt nooit." - Jaloerse mensen. 263 00:18:18,120 --> 00:18:21,750 Roland, volg mijn advies. Ga terug naar huis en kijk eens rond. 264 00:18:21,920 --> 00:18:24,833 Je zult geschokt zijn, het is een galerij vol onzin. 265 00:18:25,000 --> 00:18:28,789 Je kunt niets anders dan onzin maken. Je bent machteloos! 266 00:18:29,880 --> 00:18:31,598 O, jij bent hard... 267 00:18:32,840 --> 00:18:34,877 Maar je hebt gelijk, je hebt mijn ogen geopend! 268 00:18:35,040 --> 00:18:37,919 Tot nu toe was ik ten prooi aan scrupules, maar nu begrijp ik het. 269 00:18:38,080 --> 00:18:40,913 Ik ga een geweldig portret van je maken! Over drie maanden staat hij in de Salon! 270 00:18:41,080 --> 00:18:43,071 Een naakt, een mooi naakt. 271 00:18:43,240 --> 00:18:44,435 Ik kan het me voorstellen... 272 00:18:44,640 --> 00:18:48,395 De Salon langs de slaapkamer... Maar het is te laat. 273 00:18:48,600 --> 00:18:50,318 Een maand geleden had je je kans. 274 00:18:50,520 --> 00:18:53,717 Ik zei tegen mezelf: ‘Een schilder? Waarom niet. Hij heeft talent 275 00:18:53,880 --> 00:18:56,076 ...en ik heb ambitie, Samen kunnen we dingen!" 276 00:18:56,240 --> 00:18:58,595 - Ja... - "Ja"! Hoe houdt men zichzelf voor de gek! 277 00:18:58,760 --> 00:19:00,637 - Geef me nog een paar weken! - Ik wil geen tijd verliezen! 278 00:19:00,800 --> 00:19:02,996 - Een paar dagen! - Ik wil niet voor altijd een verkoopster zijn! 279 00:19:03,200 --> 00:19:04,952 Wat wil je? 280 00:19:05,120 --> 00:19:07,714 Zouden de dame en heer graag bestellen? Het wordt laat! 281 00:19:07,880 --> 00:19:09,439 Wat heb je? 282 00:19:09,640 --> 00:19:12,393 - We hebben geit, - In de vorm van een handschoen? 283 00:19:12,600 --> 00:19:17,754 Ha, ha! Nee mevrouw, een braadstuk! Met een puree van kastanjes. 284 00:19:17,920 --> 00:19:20,434 - De specialiteit van de dag! - Abd-dag! 285 00:19:20,640 --> 00:19:23,075 Mensen komen van heinde en verre om het op te eten! 286 00:19:23,240 --> 00:19:26,153 Heeft u geen wild zwijn of wild? 287 00:19:26,320 --> 00:19:29,358 Ik had genoeg leer voor vandaag. 288 00:19:31,720 --> 00:19:34,678 - Oh... geef ons wat je maar wilt, - Bedankt, meneer. 289 00:19:34,840 --> 00:19:36,751 Laat mij je voorbereiden een geweldige maaltijd! 290 00:19:39,240 --> 00:19:41,550 Ook in het leven laat je anderen toe stel uw menu samen! 291 00:19:41,720 --> 00:19:45,429 Nodig dus niemand uit voor een etentje en wens ze geen gelukkige verjaardag! 292 00:19:45,640 --> 00:19:48,837 - Hij zou mij geen handschoenen hebben aangeboden. - Wie is "hij?" 293 00:19:49,000 --> 00:19:51,719 Iemand! Dat heeft hij niet bood mij toch alles aan! 294 00:19:51,880 --> 00:19:56,113 - Niet eens om met je te trouwen, neem ik aan? - Hij was een man die wist wat hij wilde! 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,918 - En ik weet het ook! - Wat? 296 00:19:58,080 --> 00:19:59,912 Om te leven! En ver van jou! 297 00:20:00,080 --> 00:20:01,309 Laat mij gaan! 298 00:20:01,520 --> 00:20:03,830 Je bent lang genoeg om mij pijn te doen maar te klein om mij bang te maken. 299 00:20:04,000 --> 00:20:05,035 - Te klein? - Ja. 300 00:20:05,200 --> 00:20:08,033 Een kleine schilder in een klein atelier, eten aan kleine tafels, 301 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 de liefde bedrijven met kleine vrouwen in kleine bedden en je eindigt... 302 00:20:10,920 --> 00:20:14,709 ...je kleine leven in een klein kistje! Vaarwel, mijn kleintje! 303 00:20:37,440 --> 00:20:39,158 Haal dat allemaal weg! 304 00:20:39,880 --> 00:20:41,439 - Breng me een cognac. - Een cognac voor tafel 12! 305 00:20:41,680 --> 00:20:43,079 Er zijn problemen met het brouwen... 306 00:20:59,840 --> 00:21:01,638 Voila Monsieur, de huisbrandewijn! 307 00:21:02,760 --> 00:21:03,795 Geniet ervan voor mij! 308 00:21:03,960 --> 00:21:06,713 Het verwarmt het hart en het verkoelt de geest! 309 00:21:06,880 --> 00:21:08,712 - Mag ik gaan zitten? - Als je wilt. 310 00:21:09,600 --> 00:21:12,718 Sint Madona! Dat drink je alsof het water is! 311 00:21:20,920 --> 00:21:22,274 Proost op jou! 312 00:21:27,880 --> 00:21:30,554 - Ik hou er niet van om mijn klanten ongelukkig te zien. - Ik ben niet ongelukkig. 313 00:21:30,720 --> 00:21:33,075 Maar iedereen is ontevreden! Iedereen! 314 00:21:33,240 --> 00:21:35,390 Behalve ik. 315 00:21:35,600 --> 00:21:37,273 Ik, ik ben erg blij. 316 00:21:37,440 --> 00:21:39,795 Overdreven blij. 317 00:21:39,960 --> 00:21:41,758 Zo zie je er niet uit. 318 00:21:41,920 --> 00:21:44,116 - Mij? Maar het is geluk! - Waarover? 319 00:21:44,280 --> 00:21:46,749 Gewoon geluk! Luister... 320 00:21:46,920 --> 00:21:48,718 Ik vind je erg sympathiek. 321 00:21:48,880 --> 00:21:51,599 - Ik verkoop het aan jou! - Je bent te vriendelijk. 322 00:21:51,760 --> 00:21:54,229 - Sigaret? - Nee, dank je. Ik maak mijn eigen. 323 00:22:06,640 --> 00:22:09,029 Goh! Met de linkerhand. 324 00:22:09,200 --> 00:22:11,635 Ik heb nooit geweten hoe ik een sigaret moest rollen. 325 00:22:12,640 --> 00:22:14,950 Het is de talisman die het mogelijk maakt. 326 00:22:15,120 --> 00:22:19,159 - Een talisman voor het rollen van sigaretten? - Ja, meneer. 327 00:22:19,320 --> 00:22:22,278 Een buitengewone talisman! 328 00:22:22,440 --> 00:22:25,910 Het schenkt vaardigheden, succes en talent 329 00:22:26,080 --> 00:22:28,230 ...en vrouwen, Alles! 330 00:22:28,400 --> 00:22:29,515 Ik verkoop het aan jou. 331 00:22:29,680 --> 00:22:32,433 Je talisman geeft je dat allemaal en je wilt hem verkopen? 332 00:22:32,640 --> 00:22:35,075 - Ik moet het verkopen. - Waarom? 333 00:22:35,240 --> 00:22:36,639 Omdat... 334 00:22:38,320 --> 00:22:40,675 Als ik het niet verkoop voordat ik sterf, 335 00:22:40,840 --> 00:22:43,593 Ik zal verdoemd zijn. Hoor je mij? Eeuwig verdoemd! 336 00:22:43,760 --> 00:22:44,989 Nu, nu! 337 00:22:45,560 --> 00:22:50,509 En elke dag onder mijn ovens, Ik heb een voorproefje van de hel! 338 00:22:50,680 --> 00:22:52,353 - Dat zeg je niet! - Lach niet! 339 00:22:52,560 --> 00:22:56,997 Als het zo verbazingwekkend was, zelfs niet de hel zou je ervan weerhouden om het te verkopen! 340 00:22:57,160 --> 00:22:59,231 - Jawel. - Waarom? Is hij zo duur? 341 00:22:59,400 --> 00:23:02,392 - Nee, slechts één sou. - Het is inderdaad niet duur. 342 00:23:02,600 --> 00:23:06,116 Ik kocht het voor twee soen, dus ik kan het maar voor één doorverkopen! 343 00:23:06,280 --> 00:23:07,111 Waarom? 344 00:23:07,280 --> 00:23:10,830 Omdat het verkocht moet worden onder de prijs waarvoor het werd gekocht. 345 00:23:11,000 --> 00:23:13,196 Dat is grappig. 346 00:23:13,400 --> 00:23:16,995 Kom het zien, dat zal het zijn interesseer je, jij, een kunstenaar! 347 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 Hoe weet je dat ik een kunstenaar ben? 348 00:23:19,960 --> 00:23:22,839 Altijd de talisman, meneer! 349 00:23:23,000 --> 00:23:24,229 Kom, 350 00:23:28,840 --> 00:23:31,593 Ik zal je de weg wijzen. 351 00:23:31,760 --> 00:23:35,515 Koop het niet, meneer, koop het niet! 352 00:23:35,680 --> 00:23:38,115 Stil, vuile spreukenmaker! 353 00:23:38,280 --> 00:23:39,998 Koop het niet! 354 00:23:40,200 --> 00:23:41,918 Koop het niet! 355 00:23:42,120 --> 00:23:45,078 - Wie is die kerel? - Een arme gek! 356 00:23:45,240 --> 00:23:48,835 Zijn naam is Angel, dus hij gelooft dat hij de bewaker van de wereld is! 357 00:23:49,800 --> 00:23:51,996 Hier! Excuseer de rommel! 358 00:24:02,800 --> 00:24:05,314 - Kijk, - Is dat je talisman? 359 00:24:05,520 --> 00:24:08,399 Het is alleen zijn kist, de kist, Het ding is binnen. 360 00:24:14,400 --> 00:24:17,438 Wees niet bang, het zal je geen kwaad doen. 361 00:24:17,640 --> 00:24:19,199 Is dat niet zo? 362 00:24:20,400 --> 00:24:23,438 Het is maar een hand... Een linkerhand. 363 00:24:23,640 --> 00:24:26,234 In het Latijn: "Sinistra Manus." 364 00:24:26,400 --> 00:24:28,630 "Sinistra"... 365 00:24:28,800 --> 00:24:30,313 Kijk, meneer, bewonder het! 366 00:24:31,800 --> 00:24:33,916 Maak een vuist! 367 00:24:36,240 --> 00:24:37,878 Speel piano. 368 00:24:44,560 --> 00:24:46,631 Knip met de vingers. 369 00:24:48,280 --> 00:24:52,638 Kijk zelf maar, meneer. Wees niet bang, het krast niet, 370 00:24:52,800 --> 00:24:54,234 Het is iets raars. 371 00:24:54,400 --> 00:24:57,995 Je zult een geschenk, een charme, een kracht... 372 00:24:58,160 --> 00:25:01,630 «die je eigen hand vult en maakt er een nieuwe van, 373 00:25:01,800 --> 00:25:03,871 Vaker, vaardiger. 374 00:25:04,040 --> 00:25:06,395 - Geloof je erin? - Waarom niet? 375 00:25:06,600 --> 00:25:08,955 Zet een elektrische schakelaar om en er komt licht binnen! 376 00:25:09,120 --> 00:25:12,590 Er gaat een telefoon en je krijgt een tafel voor zes. Dus waarom niet? 377 00:25:12,760 --> 00:25:16,276 Zet een knop aan en je hoort wat muziek. 378 00:25:16,440 --> 00:25:19,239 - Er is geen verband! - Ik heb het aan mijn genialiteit als kok te danken. 379 00:25:19,400 --> 00:25:22,791 Een genie dat uw klanten lijken te twijfelen! 380 00:25:23,000 --> 00:25:26,834 Maar meneer, als de hel naar u kijkt, je verliest je hart voor alles! 381 00:25:27,000 --> 00:25:29,310 Ik ben altijd denkend dat ik ga sterven 382 00:25:29,520 --> 00:25:31,830 ...vandaag, morgen, zonder het te hebben verkocht! 383 00:25:32,000 --> 00:25:35,197 Mijn ziel zal koken in de pot voor de hele eeuwigheid! 384 00:25:35,360 --> 00:25:37,636 - Arme kok, - Koop het van mij! 385 00:25:37,800 --> 00:25:40,394 Ik moet het aan iemand verkopen, Slechts één sou! 386 00:25:40,600 --> 00:25:42,671 Iedereen naar zijn vak! Ik ben geen kok, 387 00:25:42,840 --> 00:25:45,070 Ze doet alles: schilderen, muziek... 388 00:25:45,240 --> 00:25:48,039 Voor een muzikant is onvergelijkbare vingerzetting! 389 00:25:48,200 --> 00:25:49,270 En voor schilders? 390 00:25:49,440 --> 00:25:53,832 Neem het en je creëert een Mona Lisa nog mooier dan het origineel! 391 00:25:54,360 --> 00:25:57,830 - Het is... het is stom, maar het is niet duur. - Denk er eens over na! 392 00:25:58,000 --> 00:26:01,675 Gezondheid, succes, fortuin en... liefde! 393 00:26:01,840 --> 00:26:04,832 - Koop het, meneer, koop het! - Koop het niet! 394 00:26:05,000 --> 00:26:07,196 Koop het niet! 395 00:26:08,160 --> 00:26:10,151 Alles! Voor slechts één sou! 396 00:26:10,840 --> 00:26:12,797 - Akkoord! - Kerstman Madona! 397 00:26:13,000 --> 00:26:15,276 Heer Jezus, moge de hemel mij vergeven! 398 00:26:16,960 --> 00:26:19,998 Ik heb niets verborgen van jou, hè? Begrijp je? 399 00:26:20,160 --> 00:26:23,994 - Dat ik een sou ga verliezen, ja. - Verkoop het voordat je sterft! 400 00:26:24,160 --> 00:26:25,639 - Anders... - De hel? 401 00:26:25,800 --> 00:26:28,189 - Stil! - Ik geloof niet in God of het Kwaad, 402 00:26:28,360 --> 00:26:30,874 Rustig! Misschien hoort hij ons! 403 00:26:31,040 --> 00:26:33,600 Hij heeft tijd over! Neem het... 404 00:26:33,760 --> 00:26:36,513 - ...hier is je ziel. - Wachten! 405 00:26:36,680 --> 00:26:40,560 Geef mij je linkerhand. Sinistra Manus, 406 00:26:41,320 --> 00:26:45,757 En geef mij met je andere hand de sou en zeg: "Ik koop het van jou." 407 00:26:46,400 --> 00:26:48,835 - Ha, wat een vreemd drama! - Zeg het! Zeg het! 408 00:26:51,600 --> 00:26:52,954 Ik koop het van jou. 409 00:26:53,160 --> 00:26:54,036 - Hallo 410 00:27:00,040 --> 00:27:02,793 - Wat is er gebeurd? - De macht is naar jou overgegaan. 411 00:27:02,960 --> 00:27:04,758 Ik wist het. 412 00:27:04,920 --> 00:27:06,991 - Heb je pijn? - Nee, het is een goede zaak. 413 00:27:07,160 --> 00:27:09,310 Arelief... Hier, neem het! 414 00:27:10,520 --> 00:27:13,512 Luister, Monsieur... er is alles van dit iets... 415 00:27:14,760 --> 00:27:17,673 Ik stuur je doos terug; het was een grap. 416 00:27:17,840 --> 00:27:19,797 Een "grap", mijn dode hand weg? Ha, ha! 417 00:27:22,040 --> 00:27:25,351 Te laat, meneer! Het is klaar! Om mijn hand terug te kopen? 418 00:27:25,560 --> 00:27:27,995 Je bent een wijze kerel! Bedankt, Sint Madona! 419 00:27:28,160 --> 00:27:31,198 Ga nu weg met je spreuken! 420 00:27:31,400 --> 00:27:33,232 Kom hier niet terug! 421 00:27:33,400 --> 00:27:35,516 Vade retro, Satana's! 422 00:27:35,680 --> 00:27:37,990 Vade retro...! Ga weg! 423 00:29:00,440 --> 00:29:01,271 Hé, Tim? 424 00:29:04,280 --> 00:29:05,600 Wat is er met jou aan de hand? 425 00:29:09,720 --> 00:29:11,279 Herken je mij niet? 426 00:29:43,720 --> 00:29:46,951 Hij rende weg alsof de duivel zaten hem op de hielen! 427 00:30:26,520 --> 00:30:27,396 Mijnheer! 428 00:30:28,240 --> 00:30:29,389 Mijnheer Brissot! 429 00:30:30,920 --> 00:30:33,230 Nou, M. Brissot, wat is er met je gebeurd? 430 00:30:33,400 --> 00:30:36,040 - Wat is het? - Wees niet bang, ik ben het. 431 00:30:36,200 --> 00:30:37,998 Ik kwam tot stof en vond de deur open. 432 00:30:38,160 --> 00:30:40,356 Ik wilde je niet storen. 433 00:30:40,560 --> 00:30:42,676 Maar ik moest je wakker maken. 434 00:30:42,840 --> 00:30:44,956 Ik dacht dat je ziek was. 435 00:30:45,120 --> 00:30:46,793 Nee. Ik ben niet ziek, 436 00:30:46,960 --> 00:30:49,395 Blijkbaar gisteravond jij maakte een herrie. 437 00:30:49,600 --> 00:30:52,240 De buurman klaagde... Je bewoog rond het meubilair, 438 00:30:52,400 --> 00:30:53,879 .praatte tegen jezelf en sleepte je voeten rond. 439 00:30:54,040 --> 00:30:56,873 - Ik weet het niet meer. - Zeker! 440 00:30:57,600 --> 00:30:58,795 Het is hier muf. 441 00:30:59,000 --> 00:30:59,990 Ik ga openen... 442 00:31:00,200 --> 00:31:01,395 Nee! Niet openen! 443 00:31:01,840 --> 00:31:03,239 Oké, dan. 444 00:31:03,400 --> 00:31:05,118 Monsieur Brissot is er niet? 445 00:31:07,520 --> 00:31:08,351 Hallo! 446 00:31:09,800 --> 00:31:10,676 Hallo. 447 00:31:11,520 --> 00:31:13,989 Maar wat is er mis met jou? - Mij? Niets. 448 00:31:14,160 --> 00:31:15,639 Ik vergat je te vertellen dat er een man kwam. 449 00:31:15,840 --> 00:31:18,878 Mollig met een hoofd als een suikerbrood, voor jou. 450 00:31:19,040 --> 00:31:20,553 Hij vroeg naar jou. 451 00:31:20,760 --> 00:31:22,319 - Over mij? - De politie? 452 00:31:22,520 --> 00:31:23,954 Nee. Waarschijnlijker... 453 00:31:24,160 --> 00:31:25,195 ...een gerechtsdeurwaarder, 454 00:31:26,240 --> 00:31:28,834 Wacht, hij is er nog. Kom en zie! 455 00:31:29,160 --> 00:31:31,197 Misschien is hij een kunsthandelaar. 456 00:31:32,360 --> 00:31:33,873 Ze zeggen dat het fortuin komt 457 00:31:34,080 --> 00:31:35,434 ...terwijl u slaapt! 458 00:31:40,360 --> 00:31:41,589 Ik ken hem niet, 459 00:31:42,400 --> 00:31:44,755 Wat is deze doos? 460 00:31:45,320 --> 00:31:46,435 - Is dat voor mij? - Nee, 461 00:31:46,640 --> 00:31:48,074 Wat zit erin? 462 00:31:48,240 --> 00:31:49,389 Laat het los! 463 00:31:49,600 --> 00:31:52,160 Wat een bruut! Je hebt mij pijn gedaan! 464 00:31:53,280 --> 00:31:54,759 Het spijt me Het is een geheim. 465 00:31:54,920 --> 00:31:56,433 Bewaar je geheimen! 466 00:32:08,680 --> 00:32:11,991 Acht dagen geleden was je niet in staat van het inpakken van een pakketje... 467 00:32:12,200 --> 00:32:13,759 Maak je mij belachelijk? 468 00:32:14,960 --> 00:32:15,870 Misschien. 469 00:32:18,160 --> 00:32:19,309 Heb je gisteravond geschilderd? 470 00:32:20,120 --> 00:32:22,680 - Mij? - Verdomd! 471 00:32:24,160 --> 00:32:26,276 - O ja... - Het is vreemd! 472 00:32:27,200 --> 00:32:29,555 - Is dat een klooster? - Je ziet het! 473 00:32:29,760 --> 00:32:30,750 In de Alpen. 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,115 Het lijkt te zijn, 475 00:32:33,280 --> 00:32:35,078 Weet jij iets van bergen? 476 00:32:36,760 --> 00:32:38,910 Helemaal niet... Ik stelde het me voor. 477 00:32:39,080 --> 00:32:40,514 Haha, het is verrassend! 478 00:32:41,320 --> 00:32:43,197 Wat een vreselijke nacht! 479 00:32:43,960 --> 00:32:46,554 Ik geloof er niet zoveel in de zachtheid van het maanlicht. 480 00:32:47,240 --> 00:32:50,437 En deze schaduw achter de pilaar, wie bespioneert het? 481 00:32:50,640 --> 00:32:51,869 Ik weet het niet. 482 00:32:52,680 --> 00:32:55,513 Je weet niet wat je wilde uitbeelden? 483 00:32:57,880 --> 00:32:59,109 En dat, wat is dat? 484 00:33:04,320 --> 00:33:06,834 - Het lijkt op de Pont Neuf, - Op dezelfde avond. 485 00:33:07,000 --> 00:33:07,990 Hetzelfde maanlicht. 486 00:33:08,160 --> 00:33:10,515 Wat houdt deze man vast? 487 00:33:10,680 --> 00:33:12,751 - Een mes. - En op het mes? 488 00:33:14,080 --> 00:33:17,357 - Het is bloed, - En weer dezelfde schaduw achter hem! 489 00:33:18,400 --> 00:33:19,196 Genoeg! 490 00:33:20,000 --> 00:33:23,595 Maar het is heel mooi! Ik had gelijk om je aan het werk te zetten... 491 00:33:23,760 --> 00:33:25,398 Kus mij! 492 00:33:26,800 --> 00:33:28,871 - Jij bent het niet! - Wat is er met jou? 493 00:33:29,040 --> 00:33:31,350 Ik heb het recht om trots op je te zijn. 494 00:33:31,560 --> 00:33:34,552 Onderteken ze en breng ze naar Gibelin! 495 00:33:34,720 --> 00:33:37,439 -Gibelin heeft mij nooit iets afgenomen. - Onderteken het. 496 00:33:37,640 --> 00:33:39,995 Ik zorg ervoor! 497 00:33:41,960 --> 00:33:45,191 Jullie mannen weten niet hoe jullie rond moeten komen! 498 00:33:53,680 --> 00:33:55,796 Schilder je met je linkerhand? 499 00:33:56,000 --> 00:33:57,957 Bent u linkshandig? 500 00:33:58,120 --> 00:33:59,155 Het is een oude gewoonte. 501 00:34:04,800 --> 00:34:05,870 Vertel me, Irene, 502 00:34:07,760 --> 00:34:09,273 ... verdoemd zijn 503 00:34:11,840 --> 00:34:13,877 ...betekent dat iets voor jou? 504 00:34:14,080 --> 00:34:17,835 Hm? Ik was mijn haar aan het fixen, Wat zei je? 505 00:34:18,920 --> 00:34:19,830 Niets. 506 00:34:21,920 --> 00:34:23,319 Ben je klaar? 507 00:34:26,920 --> 00:34:28,240 Is dat jouw handtekening? 508 00:34:28,680 --> 00:34:30,079 "Maximus Leeuw?" 509 00:34:30,280 --> 00:34:32,191 Waarom "Maximus Leo?" 510 00:34:32,360 --> 00:34:36,149 Ik weet het niet! Zonder na te denken heb ik het zo ondertekend. 511 00:34:36,320 --> 00:34:38,072 Wat een grappig pseudoniem! 512 00:34:39,760 --> 00:34:42,070 - Pas op, het is niet droog. - Laat mij het doen, 513 00:34:51,320 --> 00:34:53,994 Hij zal je er goed geld voor geven. 514 00:34:55,680 --> 00:34:57,990 Je kunt rustig uitrusten. 515 00:34:59,320 --> 00:35:01,550 Zij gaan de koopwaar betalen! 516 00:35:02,920 --> 00:35:05,309 "Het maanlicht, de schaduw, en het mes," 517 00:35:31,520 --> 00:35:32,954 Het is niet mijn hand. 518 00:35:48,360 --> 00:35:51,159 Irene! Mijn doos! 519 00:35:54,840 --> 00:35:58,390 Neem me niet kwalijk, duizend keer! Heb ik je pijn gedaan? 520 00:35:58,600 --> 00:36:01,160 Ik was afgeleid, het spijt me. 521 00:36:01,320 --> 00:36:05,314 Hier, jongeman! Neem een ​​van mijn kleine folders. 522 00:36:05,520 --> 00:36:09,718 Advies is waardevol, en twee meningen zijn beter dan één. 523 00:36:09,880 --> 00:36:10,915 Rechtdoor! 524 00:36:14,720 --> 00:36:18,395 De hand van de mens is in die van God. 525 00:36:18,600 --> 00:36:23,276 Zie de hand van Alexander, die van Hannibal, die van Napoleon. 526 00:36:23,440 --> 00:36:24,589 Als ze dat hadden geweten! 527 00:36:24,760 --> 00:36:29,391 Pasteur en moordenaar Franzini, De ene hand geneest, de andere doodt. 528 00:36:29,600 --> 00:36:31,671 En die twee? 529 00:36:31,840 --> 00:36:35,674 Die twee vormen er slechts één: Romeo en Julia. 530 00:36:35,840 --> 00:36:39,834 Verleden, heden, toekomst, eeuwigheid? Welke kies jij? 531 00:36:40,000 --> 00:36:41,149 Het verleden. 532 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Is uw geheugen zo kort? 533 00:36:43,520 --> 00:36:45,909 Of mijn hand werd zo lang... 534 00:36:46,400 --> 00:36:47,959 Geef het aan mij, 535 00:37:14,160 --> 00:37:14,991 Ga weg! 536 00:37:15,800 --> 00:37:16,995 Ga weg! 537 00:37:17,840 --> 00:37:19,990 Zet hier nooit meer een voet! 538 00:37:30,800 --> 00:37:34,919 Is meneer tevreden? Deze kant op naar de uitgang, alsjeblieft! 539 00:37:37,200 --> 00:37:38,918 Dat maakt indruk op je! 540 00:37:39,080 --> 00:37:40,514 Is het van de kleine Brissot? 541 00:37:40,680 --> 00:37:44,275 Haast je nu, of we gaan ergens anders heen! 542 00:37:44,440 --> 00:37:47,080 Wachten! Granger, kom hier! 543 00:37:47,240 --> 00:37:48,799 De prins der critici! 544 00:37:51,400 --> 00:37:53,152 - Mademoiselle! - Wat vind je hiervan? 545 00:37:53,320 --> 00:37:55,596 O, goede Heer! 546 00:37:56,800 --> 00:38:00,031 - "Maximus Leo"? Ken hem niet! - Alias ​​"Roland Brissot!" 547 00:38:00,200 --> 00:38:03,192 De schilder van parfums en vitamines! 548 00:38:03,360 --> 00:38:04,350 Hij veranderde. 549 00:38:04,560 --> 00:38:07,678 We beginnen vanaf nul! Voor een openbaring heeft dit de voorkeur! 550 00:38:27,720 --> 00:38:29,757 Ik heb het naar je terug gebracht. 551 00:38:29,920 --> 00:38:32,196 Hoe heb je het gevonden? 552 00:38:32,360 --> 00:38:33,714 Het is mijn beroep. 553 00:38:39,080 --> 00:38:41,390 - Het is klaar, verkocht! - Wat? 554 00:38:41,600 --> 00:38:42,556 Je schilderijen, wat nog meer? 555 00:38:42,760 --> 00:38:46,196 Bij Gibelin zijn ze blij! Ze willen meer! 556 00:38:51,920 --> 00:38:52,751 Irene, 557 00:38:53,920 --> 00:38:56,958 - Je blijft hier. - Ja. 558 00:38:57,120 --> 00:39:00,033 Vanavond ga ik werken op je portret. 559 00:39:00,200 --> 00:39:00,996 Ja. 560 00:39:02,840 --> 00:39:05,036 En je zult mij nooit verlaten. 561 00:39:07,040 --> 00:39:10,351 Wat er ook gebeurt. - Nee... 562 00:39:12,400 --> 00:39:17,634 De weken gingen zo snel voorbij waar we nauwelijks iets van merkten. 563 00:39:17,800 --> 00:39:21,191 Een jaar later, de galerie Gibelin opende... 564 00:39:21,360 --> 00:39:25,399 ...met de eerste show van een jong geweldige schilder: 565 00:39:25,560 --> 00:39:27,198 Maximus Leeuw! 566 00:39:30,200 --> 00:39:33,158 Het was werkelijk een prachtige ceremonie. 567 00:39:33,960 --> 00:39:36,520 Eminente persoonlijkheden waren dat aanwezig. 568 00:39:36,680 --> 00:39:41,675 Een officiële optocht van leden van het Instituut voor Vermoeide Dichters... 569 00:39:41,840 --> 00:39:46,630 Vrouwen van de wereld... De hele Parijse samenleving en de inactieve rijken. 570 00:39:46,840 --> 00:39:50,515 En ook veel mensen die was gekomen voor het buffet. . . 571 00:39:54,880 --> 00:39:57,872 - De hiërogliefen van poëzie... - Ja... Pardon! 572 00:39:59,640 --> 00:40:01,199 Lang leve de heer Gibelin! 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,434 Het werkt! Het werkt! 574 00:40:05,880 --> 00:40:09,236 Ik was de eerste die in je geloofde. Ik wist het. 575 00:40:09,400 --> 00:40:10,959 - Ben je blij? - Erg. 576 00:40:11,120 --> 00:40:12,599 - Niet jaloers? - Jaloers? 577 00:40:12,760 --> 00:40:16,355 - Van mijn succes. - Maar het is ook van mij, mijn liefste! 578 00:40:16,560 --> 00:40:20,030 Je zei tegen mij: "Je zult mijn vrouw zijn, mijn minnares, mijn inspiratie." 579 00:40:20,200 --> 00:40:23,318 Dankzij mij, je bent geworden wat je bent! 580 00:40:23,520 --> 00:40:26,399 - Maar wat ben ik? - Luister naar ze, ze zullen het je vertellen. 581 00:40:26,600 --> 00:40:27,999 Absoluut genie! 582 00:40:28,160 --> 00:40:30,151 Deze adem van diepgang! 583 00:40:30,320 --> 00:40:34,393 - Surrealistische horizonten! - Een compositie van het absolute... 584 00:40:34,600 --> 00:40:39,310 Iets eerder hoorde ik een oude tas zeggen: 'Dit alles met zijn linkerhand!' 585 00:40:39,520 --> 00:40:42,433 Gibelin maakt een belachelijke opmerking publiciteit hiervan. 586 00:40:42,640 --> 00:40:44,517 Je bent dwaas, hij heeft gelijk! 587 00:40:46,120 --> 00:40:48,555 Dus, geliefden... Ben je blij? 588 00:40:48,720 --> 00:40:50,950 Hoe ver je bent gekomen, dankzij mij! 589 00:40:51,120 --> 00:40:54,909 - En een beetje dankzij mij, nietwaar? - Aan jou, aan mij... Dankzij ons! 590 00:40:55,080 --> 00:40:58,152 Zonder elkaar kunnen we niet veel, Granger, kom hier! 591 00:40:58,320 --> 00:41:01,039 Dit is M. Maximus Leo, wiens werk je zo bewondert! 592 00:41:01,200 --> 00:41:02,952 M. Granger, wiens kritiek je bewondert! 593 00:41:03,120 --> 00:41:04,793 Ik groet de koning van het feest! 594 00:41:04,960 --> 00:41:06,633 En hier is zijn koningin! 595 00:41:06,800 --> 00:41:08,552 Dubbel: het is haar feestdag. 596 00:41:08,720 --> 00:41:11,838 - Sint Irene, dat ben ik, - Gefeliciteerd! 597 00:41:12,000 --> 00:41:15,038 - De spiritualiteit... - Je bent erg aardig! 598 00:41:15,800 --> 00:41:17,279 En mijn show? 599 00:41:17,760 --> 00:41:19,398 - Een evenement. - Dit grote stuk. 600 00:41:19,600 --> 00:41:23,070 Het heeft een voorkennis van het verleden... Een vreemde blik... 601 00:41:23,240 --> 00:41:24,992 50.000! De musketier. 602 00:41:25,160 --> 00:41:28,869 - Daar, het nastreven van het dramatische... - 15.000. 603 00:41:29,040 --> 00:41:30,713 - Is dat alles? - Het is een beetje klein, 604 00:41:30,880 --> 00:41:31,836 Mijnheer! 605 00:41:32,560 --> 00:41:36,155 Laat de kurk knallen, zodat hij geluid maakt. Alleen publiciteit telt! 606 00:41:36,640 --> 00:41:39,280 Ik schaam me om naakt gezien te worden tegenover deze mensen. 607 00:41:39,440 --> 00:41:42,159 - Naakt? - Ja, op het schilderij! 608 00:41:45,160 --> 00:41:47,800 Bravo! 609 00:41:51,200 --> 00:41:54,556 Het is het mooiste geschenk je zou me voor mijn verjaardag kunnen geven. 610 00:41:54,720 --> 00:41:57,189 - Denk je dat? - Zijn er anderen? 611 00:41:57,360 --> 00:41:59,112 - Dat is een mysterie, - Waar zijn ze? 612 00:41:59,280 --> 00:42:02,955 Niets in handen, niets in de zakken. 613 00:42:03,120 --> 00:42:07,193 Vanavond zijn wij met zijn tweeën thuis... Rolluik dicht, gordijnen dicht... 614 00:42:07,360 --> 00:42:08,953 Op uw gezondheid, mevrouw! 615 00:42:10,160 --> 00:42:11,798 Bedankt, Gibelin! 616 00:42:13,400 --> 00:42:15,391 Ah, geïmproviseerd. 617 00:42:15,600 --> 00:42:17,193 In de gezondheid van Irene, 618 00:42:17,360 --> 00:42:20,352 Haar vader kwam uit Suresnes, haar moeder uit Charleroi. 619 00:42:20,560 --> 00:42:25,270 Maar haar ziel is mijn koningin, en haar lichaam is mijn koning. 620 00:42:25,440 --> 00:42:30,196 Het is pretentieloos, maar wel leuk! Ben je het er niet mee eens? Ja? 621 00:42:31,440 --> 00:42:32,589 Kijk, vriend. 622 00:42:32,760 --> 00:42:34,558 Zie je dat weinig? kerel daar beneden? 623 00:42:34,760 --> 00:42:38,196 Toen dat soort provinciale notaris raakt geïnteresseerd in een schilderij 624 00:42:38,360 --> 00:42:43,560 ...waarvan hij begrijpt helemaal niets, dat is Glorie! 625 00:42:47,000 --> 00:42:48,354 Hij kent jou? 626 00:42:52,200 --> 00:42:53,349 Nog even! 627 00:43:03,840 --> 00:43:07,071 - Bravo, mijn liefste! - Gefeliciteerd! 628 00:43:07,200 --> 00:43:10,636 Wat wilde je doen, jij kleine boef? 629 00:43:10,720 --> 00:43:13,439 - Pardon! - De cocktail is bij Cocteau! 630 00:44:03,600 --> 00:44:04,670 Wat is dat? 631 00:44:04,840 --> 00:44:06,990 Een commissie, meneer. - Wie heeft het besteld? 632 00:44:07,160 --> 00:44:08,559 Een kleine man in het zwart, 633 00:44:08,720 --> 00:44:12,270 Hij zei dat het bezorgd moest worden naar de kerk van Sint Irene, 634 00:44:12,440 --> 00:44:15,193 - Sint Irene? - Het is grappig, één is echt... 635 00:44:15,360 --> 00:44:16,759 Ja, ik weet het. 636 00:44:18,320 --> 00:44:20,516 Zou meneer iets willen? 637 00:44:22,080 --> 00:44:22,956 Nee, tot ziens! 638 00:44:23,200 --> 00:44:24,235 Tot uw dienst, 639 00:44:25,280 --> 00:44:28,398 Ik weet niet wat er is gebeurd. Hij is niet bij jou? 640 00:44:29,200 --> 00:44:31,111 Aha, hier is hij! Ik bel je terug. 641 00:44:32,600 --> 00:44:35,752 Ik zocht je overal, boos van zorgen! Waar was je? 642 00:44:37,320 --> 00:44:39,197 - Ik weet het niet. - Wat? 643 00:44:39,360 --> 00:44:41,158 Gibelin is woedend. 644 00:44:41,320 --> 00:44:45,678 Ik ging wandelen, ik had er genoeg van die mensen die het niet weten 645 00:44:45,840 --> 00:44:49,151 ...wat schilderen anders is die er zoveel over spreekt! 646 00:44:49,320 --> 00:44:51,436 Je zult niet boos op ze worden nu het je gelukt is... 647 00:44:51,640 --> 00:44:52,755 Nee, we hebben het nu. 648 00:44:52,920 --> 00:44:55,833 Het is waar je voor hebt gevochten. 649 00:44:56,000 --> 00:44:57,274 - Irene! - Ja? 650 00:44:57,440 --> 00:44:59,795 - We moeten vertrekken. - Vertrekken? 651 00:44:59,960 --> 00:45:00,756 Ja. 652 00:45:02,240 --> 00:45:03,753 Ik heb het gevoel dat we moeten vertrekken, 653 00:45:04,320 --> 00:45:08,279 Laten we gaan, ik weet het niet... naar het land, Overal. 654 00:45:08,440 --> 00:45:09,839 Overal? 655 00:45:10,000 --> 00:45:11,752 Hou je van mij? Ben je blij? 656 00:45:11,920 --> 00:45:14,673 Sla je armen om mij heen en ik zal het je vertellen! 657 00:45:15,560 --> 00:45:16,311 Ja. 658 00:45:17,120 --> 00:45:19,350 Zou je dit allemaal kunnen opgeven, Parijs, en de luxe? 659 00:45:19,560 --> 00:45:22,712 - Heb je iets ergs gedaan? - Nee. 660 00:45:22,880 --> 00:45:24,712 Zijn wij arm geworden? 661 00:45:24,880 --> 00:45:27,759 Nee, we zijn rijk, maar we moeten gaan. 662 00:45:27,920 --> 00:45:30,514 - Waar u maar wilt! - Bedankt. 663 00:45:30,680 --> 00:45:31,715 Laten we vanavond vertrekken. 664 00:45:31,880 --> 00:45:35,271 Vanavond? Maar mijn verbazing, en het feest dat je beloofde? 665 00:45:35,440 --> 00:45:38,432 Daar keek ik naar uit, zoals jij, maar het is te laat. 666 00:45:38,640 --> 00:45:40,233 Maak je klaar! 667 00:45:40,400 --> 00:45:43,791 Je weet dat als ik me uitkleed, wij gaan niet weg... 668 00:45:43,960 --> 00:45:46,315 - Ik zal moedig zijn. - Voor twee? 669 00:45:47,960 --> 00:45:49,234 Wat is dit? 670 00:45:49,400 --> 00:45:53,792 Aman wacht op Monsieur in de studeerkamer. Hij forceerde zich een weg naar binnen. 671 00:45:53,960 --> 00:45:56,634 - Het is een gek! - Misschien! 672 00:46:04,280 --> 00:46:05,793 Neem me niet kwalijk. 673 00:46:06,000 --> 00:46:07,991 Ik wilde je zo graag leren kennen. 674 00:46:08,160 --> 00:46:09,389 1, ook, meneer! 675 00:46:13,240 --> 00:46:14,878 Fijne feestdag! 676 00:46:15,040 --> 00:46:17,998 Wat wil je van mij? Waarom ben je aan het spioneren geweest? 677 00:46:18,160 --> 00:46:21,949 Amusante taal van debiteur naar crediteur! 678 00:46:22,120 --> 00:46:24,111 - Ben ik je iets schuldig? - Een klein ding... 679 00:46:24,280 --> 00:46:26,715 - Wat? - Je ziel, 680 00:46:26,880 --> 00:46:29,554 Ik kom om kennis te maken, 681 00:46:29,720 --> 00:46:34,078 ...zoals een vastgoedeigenaar te zien krijgt zijn oogst. 682 00:46:34,240 --> 00:46:35,594 Dus jij bent... 683 00:46:42,600 --> 00:46:46,230 De duivel is dat niet altijd aan de deur van een arme man! 684 00:46:50,000 --> 00:46:51,399 Dat is onmogelijk! 685 00:46:52,000 --> 00:46:53,559 Maar alles is mogelijk. 686 00:46:54,760 --> 00:46:57,593 Je hebt de hand een jaar geleden gekocht. Heb je hem terug verkocht? 687 00:46:57,760 --> 00:46:59,671 - Nee. - Ik ben daarom bevoegd om na te denken 688 00:46:59,840 --> 00:47:03,390 ...dat je ziel naar mij toe zal komen na uw overlijden. 689 00:47:03,640 --> 00:47:07,235 Wie zijn schulden betaalt, wordt rijk, en wie niets zegt, stemt toe. 690 00:47:07,400 --> 00:47:11,155 Maar ik geef geen toestemming! Ik heb het nooit gezien mijn ziel en één verkoopt niet 691 00:47:11,320 --> 00:47:13,277 ...wat men niet weet! - Pardon! 692 00:47:13,520 --> 00:47:17,354 De wet is streng: alleen wat bestaat niet, kan niet worden verkocht! 693 00:47:17,560 --> 00:47:19,073 - Bent u een advocaat? - Ik moet. 694 00:47:19,240 --> 00:47:21,959 Mannen hebben altijd gezucht om mij op te lichten! 695 00:47:22,120 --> 00:47:24,350 Geef jezelf op, jij alleen kocht het voor één so. 696 00:47:24,600 --> 00:47:28,355 Dat zal je niet lukken om het goedkoper te verkopen. 697 00:47:28,560 --> 00:47:31,359 - Er zijn centen. - Dat is niet langer de wisselkoers. 698 00:47:31,960 --> 00:47:34,998 Je zou blij moeten zijn een kenner gevonden te hebben 699 00:47:35,160 --> 00:47:39,040 ...voor dit kleine deel van jezelf, waarin jij niet gelooft. 700 00:47:39,200 --> 00:47:41,999 Even geleden, nee. 701 00:47:43,400 --> 00:47:46,677 Maar een moment geleden, Ik geloofde ook niet in jou! 702 00:47:48,040 --> 00:47:51,431 En hier ben je! - En zelfs een beetje daar! 703 00:47:52,880 --> 00:47:54,029 Nou... 704 00:47:54,960 --> 00:47:56,951 Ik denk dat het leven kort is... 705 00:47:58,200 --> 00:48:00,635 ...en die verdoemenis is eeuwig, 706 00:48:04,520 --> 00:48:07,160 Een goede stand is beter dan weglopen! 707 00:48:07,320 --> 00:48:10,517 Geluk op aarde, dat is belangrijk. 708 00:48:10,680 --> 00:48:12,796 Maar de eeuwigheid! 709 00:48:12,960 --> 00:48:16,874 Jouw lastige situatie raakt mij. Wil je je ziel terugkopen? 710 00:48:18,120 --> 00:48:21,556 - Speel je spelletjes met mij? - Nee, ik ben een goede duivel! 711 00:48:21,720 --> 00:48:23,552 - Hoe veel? - Eén sou, 712 00:48:23,720 --> 00:48:25,119 - Hier! - Wees voorzichtig! 713 00:48:25,280 --> 00:48:29,751 De hand komt terug naar mij, en jij ook uw kostbare voordelen verliezen. 714 00:48:32,080 --> 00:48:34,151 Ja! Je bent een man die het gehaald heeft, 715 00:48:34,320 --> 00:48:37,995 ...meester van een mooie vrouw dat iedereen jaloers op je is. 716 00:48:38,160 --> 00:48:40,356 Maar morgen ga je terug tot een kleine mislukking. 717 00:48:47,360 --> 00:48:49,920 Dat vergt uiteraard reflectie. 718 00:48:50,080 --> 00:48:54,153 Neem dus de tijd... Denk er eens over na. 719 00:48:54,320 --> 00:48:58,632 Maar ik ben geen filantroop. We gaan een deal sluiten. 720 00:48:58,800 --> 00:49:01,030 Vandaag een so, morgen twee sous, enz. 721 00:49:01,200 --> 00:49:04,079 Dat zou moeten helpen voor uw beslissing. 722 00:49:04,240 --> 00:49:08,313 4 sous, 8 sous, 16 sous, 32 sous, 64, 128, 256, 512, 1024... 723 00:49:08,520 --> 00:49:11,319 Altijd verdubbelen, tot in het oneindige. 724 00:49:11,520 --> 00:49:15,593 Weet jij wat oneindigheid is? 1 wel, ik ben er geweest. 725 00:49:15,760 --> 00:49:17,637 Het is heel leuk. 726 00:49:37,920 --> 00:49:38,716 Voila! 727 00:49:39,640 --> 00:49:40,994 Zit de hand er echt in? 728 00:49:41,160 --> 00:49:45,074 - Je vertrouwt mij niet. - Ik heb geleerd mannen niet te vertrouwen! 729 00:49:49,920 --> 00:49:52,594 - Ja, het is prima - Sol... 730 00:49:53,640 --> 00:49:56,200 ik dank je, - Nee, bedank me nog niet. 731 00:49:56,360 --> 00:49:59,910 We zullen zien of je ziel het waard is een middelmatig en verspild leven, 732 00:50:01,960 --> 00:50:03,394 Neem me niet kwalijk! 733 00:50:05,000 --> 00:50:07,594 Ik dacht dat je klaar was met Monsieur! 734 00:50:08,120 --> 00:50:09,838 Stel mij alstublieft voor, 735 00:50:10,720 --> 00:50:13,792 Een oude vriend van de familie Mijn vrouw. 736 00:50:13,960 --> 00:50:16,713 Ze is charmant! Mijn broederlijke complimenten! 737 00:50:16,880 --> 00:50:19,269 We zagen hem een ​​jaar geleden in mijn atelier. 738 00:50:19,440 --> 00:50:20,874 Alsjeblieft... 739 00:50:21,040 --> 00:50:23,236 - Wat? - Laat mij met rust! 740 00:50:27,600 --> 00:50:29,557 Wil je inpakken deze doos weer omhoog? 741 00:50:31,400 --> 00:50:32,390 Maak u geen zorgen, mevrouw, 742 00:50:32,640 --> 00:50:35,678 ...Ik laat jullie allebei aan je geluk over. 743 00:50:35,840 --> 00:50:41,677 Maar sta mij toe dit te maken bescheiden bijdrage aan uw feestdag. 744 00:50:41,840 --> 00:50:44,593 Dit is niets voor mij, het is niet mogelijk! 745 00:50:44,800 --> 00:50:46,313 O, een zwarte diamant! Subliem, 746 00:50:46,560 --> 00:50:48,233 Mijn genoegen. 747 00:50:55,960 --> 00:50:57,678 Dus dit pakket? 748 00:50:57,840 --> 00:51:00,878 Je weet het niet meer hoe pak je een pakket in? 749 00:51:01,040 --> 00:51:03,839 Uit liefde voor God, geef me een pauze! 750 00:51:24,840 --> 00:51:27,309 Goed? Houd je het bij? 751 00:51:29,360 --> 00:51:30,236 Nee! 752 00:51:31,520 --> 00:51:32,840 Zoals je wilt. 753 00:51:34,800 --> 00:51:37,679 Arme kleine! Je zult gemist worden. 754 00:51:39,400 --> 00:51:40,196 Tot ziens, mevrouw. 755 00:51:40,360 --> 00:51:42,317 Tot ziens, mijnheer, en nogmaals bedankt! 756 00:51:42,520 --> 00:51:43,715 Roland, zeg iets. 757 00:51:43,920 --> 00:51:46,673 Jij blijft daar als een droevige ziel, 758 00:51:46,840 --> 00:51:47,671 Heel erg bedankt! 759 00:51:47,880 --> 00:51:51,555 Het is werkelijk niets, mevrouw. Er zit nog genoeg in de grond. 760 00:51:51,720 --> 00:51:53,279 Tot snel. 761 00:51:59,600 --> 00:52:00,954 Kijk! 762 00:52:01,120 --> 00:52:02,190 - Geef me die ring! - Waarom? 763 00:52:02,360 --> 00:52:04,158 - Het draagt kwaad met zich mee, - Ben je gek? 764 00:52:04,320 --> 00:52:06,994 - Ik wil het niet. - Ben je jaloers? 765 00:52:08,280 --> 00:52:09,076 Irene! 766 00:52:11,600 --> 00:52:14,911 Vertel me dat je in mij gelooft, dat je van mij houdt! 767 00:52:15,080 --> 00:52:16,798 Zomaar, op commando? 768 00:52:18,200 --> 00:52:20,669 - Wil je niet dat ik je kus? - Doe het en ik zal je haten. 769 00:52:20,840 --> 00:52:22,990 Luister in godsnaam naar mij! 770 00:52:23,640 --> 00:52:25,392 Mijn hand... 771 00:52:25,600 --> 00:52:27,318 Mijn hand die je streelde, 772 00:52:27,520 --> 00:52:30,592 mijn hand die schilderde, het was niet mijn hand. 773 00:52:30,760 --> 00:52:34,116 Ik was het niet. Het was een geschenk, een talisman. 774 00:52:34,280 --> 00:52:35,953 Het was de hand in de doos. 775 00:52:36,120 --> 00:52:37,713 Het is niet mogelijk, je bent dronken! 776 00:52:37,880 --> 00:52:40,872 -Alleen champagne... - Charmant jubileum! 777 00:52:49,400 --> 00:52:51,516 Dus ik stuur het terug naar jou? 778 00:52:51,680 --> 00:52:52,431 Ja. 779 00:52:53,240 --> 00:52:54,799 Je hebt gelijk. 780 00:52:55,840 --> 00:52:59,435 Ze is charmant, je vrouw! Een mooie zondaar! 781 00:52:59,640 --> 00:53:01,313 Luister, Haar ziel interesseert mij, 782 00:53:01,520 --> 00:53:04,114 Geef het mij in ruil, en we zullen voor altijd gelijk zijn, 783 00:53:04,280 --> 00:53:05,190 Wat? 784 00:53:05,360 --> 00:53:06,395 Kan ik met haar praten? 785 00:53:06,600 --> 00:53:08,273 Wil je mij om je tanden in te zetten? 786 00:53:08,440 --> 00:53:11,717 Zoals je wilt, Maar vergeet niet: het verdubbelt! 787 00:53:17,960 --> 00:53:19,519 En voor hoeveel dagen? 788 00:53:19,680 --> 00:53:23,594 Drie weken, dokter, Het begon op de avond van mijn verjaardag. 789 00:53:23,760 --> 00:53:25,319 Ik ben erg bezorgd. 790 00:53:25,520 --> 00:53:27,079 Wat zijn de symptomen? 791 00:53:27,240 --> 00:53:31,552 Obessies: geld. Hij doet de hele dag zijn rekeningen. 792 00:53:31,720 --> 00:53:34,951 Hij markeert de dagen met kruisjes. 793 00:53:35,120 --> 00:53:36,793 Vervaldata! 794 00:53:36,960 --> 00:53:41,318 Ik geloof het niet! Hij sluit zichzelf op in zijn kamer. 795 00:53:41,520 --> 00:53:44,160 Hij slaapt al drie weken in een aparte kamer. 796 00:53:44,320 --> 00:53:46,391 Ik hoor hem tegen zichzelf praten. 797 00:53:46,880 --> 00:53:48,109 Het verdubbelt! 798 00:53:54,280 --> 00:53:55,509 Het verdubbelt! 799 00:54:00,720 --> 00:54:05,351 Gisteren, dokter, beschuldigde hij mij dat je een boze geest bent. 800 00:54:05,560 --> 00:54:07,710 Hij wilde mij wurgen. 801 00:54:07,880 --> 00:54:11,316 - Je wurgen? - Ja. Daarna had hij spijt, maar... 802 00:54:11,520 --> 00:54:14,433 - Ik ben zo bang dat... - Laten we dit gaan bekijken. 803 00:54:14,640 --> 00:54:17,029 Maar hij mag niets vermoeden... 804 00:54:17,200 --> 00:54:18,918 Maak je geen zorgen. 805 00:54:20,920 --> 00:54:23,912 Nee! Kom niet binnen, laat mij met rust! 806 00:54:31,160 --> 00:54:32,150 Wat wil je? 807 00:54:32,320 --> 00:54:33,833 - Goedenavond, M, Brissot! - Hoi. 808 00:54:34,000 --> 00:54:36,833 Je vrouw was ongerust, Ze belde me over haar gezondheid... 809 00:54:37,000 --> 00:54:39,514 Het is voor mij dat ze je heeft laten komen! 810 00:54:39,680 --> 00:54:42,911 Ze gelooft dat ik boos ben. En dat denk jij ook. 811 00:54:43,080 --> 00:54:45,435 Het is ook niet mijn lichaam noch mijn geest die in gevaar zijn. 812 00:54:45,640 --> 00:54:46,755 Het is mijn ziel! 813 00:54:46,920 --> 00:54:50,117 Mijn ziel, hoor je? En ik ben niet gek! 814 00:54:56,960 --> 00:54:57,995 Ha, eindelijk ben je er! 815 00:54:59,440 --> 00:55:02,080 Je wenste mijn aanwezigheid? 816 00:55:02,600 --> 00:55:03,954 Ik heb je verwacht. 817 00:55:05,520 --> 00:55:07,909 Dus... heb je erover nagedacht? 818 00:55:08,920 --> 00:55:10,274 Ja! 819 00:55:10,440 --> 00:55:14,195 - Heb je een beslissing genomen? - Ja! 820 00:55:14,360 --> 00:55:15,919 Je kunt het terugnemen jouw talisman! 821 00:55:16,800 --> 00:55:19,440 Heb je het niet meer nodig? En je schilderijen? 822 00:55:19,640 --> 00:55:22,792 En jouw bekendheid? - Ik ken nu kunsthandelaren! 823 00:55:22,960 --> 00:55:27,511 Met mijn naam kan ik schilderen met welke hand dan ook, het maakt ze niets uit. 824 00:55:28,840 --> 00:55:31,832 En je vrouw, je bent niet bang om haar te verliezen? 825 00:55:32,000 --> 00:55:33,195 Mijn vrouw? 826 00:55:33,360 --> 00:55:36,591 Helaas, ik verlies haar elke dag een beetje. Ze is bang voor mij, 827 00:55:36,760 --> 00:55:40,196 Waarom zou ik mijn ziel verkopen? Als ik haar lichaam niet houd? 828 00:55:40,360 --> 00:55:41,316 Wie is daar? 829 00:55:41,520 --> 00:55:44,911 - Kom je eten? - Nee. Ik heb geen honger. 830 00:55:45,560 --> 00:55:47,517 Heb je mij nodig? 831 00:55:47,760 --> 00:55:49,239 Nee! 832 00:55:50,280 --> 00:55:51,793 Zoals je wilt... 833 00:55:52,400 --> 00:55:56,633 - Heb je het geld? Ja, ik heb het, 834 00:55:56,800 --> 00:55:59,918 - Vandaag is het de 23e, nietwaar? 835 00:56:04,200 --> 00:56:05,679 Laten we tellen, 836 00:56:18,840 --> 00:56:20,592 Hoeveel is dat in franken? 837 00:56:26,760 --> 00:56:29,878 209 715 frank... 838 00:56:30,080 --> 00:56:31,673 ...en 20 centiem, 839 00:56:33,280 --> 00:56:35,112 - Ik schrijf je een cheque uit. - Nee. 840 00:56:35,760 --> 00:56:40,072 Het is zaterdag. Op dit uur zijn de banken gesloten, 841 00:56:40,960 --> 00:56:43,236 Dat had ik verwacht. Ik heb contant geld, 842 00:56:56,080 --> 00:56:57,991 Iemand heeft mijn kluis geopend! 843 00:56:58,680 --> 00:56:59,829 Er ontbreken 20.000 frank! 844 00:57:00,040 --> 00:57:01,678 Dat is niet mogelijk... 845 00:57:04,880 --> 00:57:05,950 Irene! 846 00:57:09,160 --> 00:57:10,514 Waar is het geld? 847 00:57:11,600 --> 00:57:13,637 - Welk geld? - 20.000 frank ontbreekt! 848 00:57:13,800 --> 00:57:15,757 - Ik heb ze meegenomen. - Heb jij dat gedaan? 849 00:57:15,920 --> 00:57:17,638 Voor mijn vacht. 850 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 Begrijp je het niet? 851 00:57:20,680 --> 00:57:22,956 Door jou zal ik verdoemd zijn! 852 00:57:23,120 --> 00:57:26,033 Hou op, je doet me pijn, het geld is er! 853 00:57:26,200 --> 00:57:28,316 - Hoe...? - Ja, de bontwerker is niet gekomen, 854 00:57:28,520 --> 00:57:30,158 .dt ligt in de la! 855 00:57:33,640 --> 00:57:35,597 - Hoeveel is er nog over? - 15000. 856 00:57:35,760 --> 00:57:36,875 Opgeslagen! 857 00:57:42,920 --> 00:57:44,035 Ik heb het geld! 858 00:57:45,280 --> 00:57:46,714 Wachten! 859 00:57:47,560 --> 00:57:48,994 Wacht... 860 00:57:49,640 --> 00:57:51,119 700. 861 00:57:53,520 --> 00:57:54,316 Voila, 862 00:57:55,120 --> 00:57:56,713 Er ontbreekt 8,20 frank! 863 00:57:58,080 --> 00:57:59,718 Hoe weet je dat? 864 00:58:00,200 --> 00:58:01,395 Het zijn mijn zaken. 865 00:58:04,600 --> 00:58:08,275 Ik zal ze halen, Het kamermeisje... 866 00:58:09,720 --> 00:58:10,994 Excuseer mij. 867 00:58:13,960 --> 00:58:18,193 - Middernacht? Onmogelijk! - En toch...! 868 00:58:31,640 --> 00:58:33,358 Twaalf uur... 869 00:58:33,560 --> 00:58:37,076 ...0 minuten... 40 seconden. 870 00:58:39,280 --> 00:58:41,430 De tijd lijkt jou kort in mijn bedrijf! 871 00:58:41,640 --> 00:58:45,395 Maar pas op: dat is niet meer 209 715, 20 die je mij schuldig bent, 872 00:58:45,600 --> 00:58:49,992 maar 419.433, 40 frank. 873 00:58:50,160 --> 00:58:54,631 Zie je morgen. Vergeet niet: het verdubbelt! 874 00:58:58,200 --> 00:58:59,429 Irene! 875 00:59:01,000 --> 00:59:02,229 Irene! 876 00:59:11,080 --> 00:59:12,434 Irene! 877 00:59:17,960 --> 00:59:20,520 Irene! Irene! 878 00:59:28,240 --> 00:59:31,232 400.000 frank, 400.000 frank. 879 00:59:32,120 --> 00:59:36,079 Ik herhaal dat cijfer voor mezelf door straten en mappen, 880 00:59:36,280 --> 00:59:39,159 ...terwijl je vrienden belt die er nooit waren. 881 00:59:39,360 --> 00:59:40,555 Bijvoorbeeld... 882 00:59:40,760 --> 00:59:41,670 Meneer is er niet! 883 00:59:41,880 --> 00:59:42,836 Monsieur ontvangt niet! 884 00:59:42,840 --> 00:59:43,557 Nee, meneer! 885 00:59:45,280 --> 00:59:48,796 800.000 frank! 800.000 frank! 800.000 frank! 886 00:59:49,560 --> 00:59:53,793 Het bedrag werd steeds groter, onverbiddelijk, wiskundig! 887 00:59:54,400 --> 00:59:57,119 Geplaagd door de glimlach van het winkelmeisje, Ik heb de Nationale Loterij geprobeerd! 888 00:59:57,600 --> 00:59:58,829 Helaas... 889 01:00:00,400 --> 01:00:03,756 Misschien de chef-kok die het aan mij heeft verkocht... OVERLEDEN 890 01:00:03,960 --> 01:00:06,759 1600.000 frank! 1 600 000 frank! 891 01:00:06,920 --> 01:00:08,274 1600.000 frank! 892 01:00:08,520 --> 01:00:12,593 Overal gesloten deuren en ook gesloten gezichten... 893 01:00:13,200 --> 01:00:15,191 Op een nacht, alleen, 894 01:00:15,360 --> 01:00:18,000 ...verlaten tot mijn wanhoop... wanneer... 895 01:00:23,640 --> 01:00:25,870 Hallo! WHO? 896 01:00:27,160 --> 01:00:27,991 Irene? 897 01:00:28,400 --> 01:00:33,600 Hallo? Ja, ik ben het, Ik hoorde dat je geld nodig had. 898 01:00:33,760 --> 01:00:36,991 Ik heb het voor je, Veel geld. 899 01:00:37,160 --> 01:00:38,833 Vraag me niet hoe! 900 01:00:39,000 --> 01:00:39,990 Hallo? 901 01:00:40,160 --> 01:00:43,198 Er is iemand aan de lijn! Hang op, meneer! 902 01:00:43,360 --> 01:00:46,512 Hallo? Heb je mij gehoord? Ja, veel geld. 903 01:00:46,680 --> 01:00:51,231 Ik heb mijn oude kamer teruggenomen het Hotel du Poirier, nummer 23, 904 01:00:51,400 --> 01:00:53,755 Kun je mij goed horen? Nummer 23. 905 01:00:55,640 --> 01:00:57,392 Ja, mevrouw, gewurgd! 906 01:00:57,600 --> 01:00:59,796 - Wie was zij? - Een jonge vrouw. 907 01:00:59,960 --> 01:01:03,396 Ze weten niet wie het heeft gedaan. 908 01:01:03,600 --> 01:01:05,910 De kamer werd geplunderd! 909 01:01:06,080 --> 01:01:07,832 - U kunt niet binnenkomen, meneer! - Waarom? 910 01:01:08,000 --> 01:01:09,832 De politie is aanwezig, meneer. 911 01:01:18,800 --> 01:01:21,553 "Cannes, Nice, Monte Carlo... 912 01:01:21,720 --> 01:01:24,633 ‘Breng de winter door aan de Cote d'Azur", 913 01:01:24,800 --> 01:01:25,995 Wat? 914 01:01:27,560 --> 01:01:29,278 Het staat in de krant. 915 01:01:29,440 --> 01:01:31,750 - Publiciteit! - Nee. 916 01:01:31,920 --> 01:01:33,638 Het is een advies, 917 01:01:33,800 --> 01:01:36,758 Een goed advies, die je moet volgen. 918 01:01:36,920 --> 01:01:40,231 Ga naar Monte-Carlo, en maak een stop in Nice. 919 01:01:40,400 --> 01:01:44,678 In het Hotel du Palmier Nain, vraag namens mij naar M. Verdure. 920 01:01:44,840 --> 01:01:50,040 Verdure is de eigenaar, Hij heeft een inzetsysteem voor roulette! 921 01:01:50,800 --> 01:01:53,155 Het zal je geld opleveren. 922 01:01:53,320 --> 01:01:56,517 Het is je laatste kans. 923 01:01:56,680 --> 01:01:58,398 Wie ben je? 924 01:01:58,600 --> 01:02:02,036 Herinner je je de vaatwasser van Chez Melisse 925 01:02:02,200 --> 01:02:04,669 ...meer dan een jaar geleden? 926 01:02:04,840 --> 01:02:06,990 Mijn naam is Engel. 927 01:02:08,000 --> 01:02:09,798 Zul je het je herinneren? 928 01:02:10,520 --> 01:02:12,158 Engel... 929 01:02:16,160 --> 01:02:18,276 Ik verloor weer een dag met het gerechtelijk onderzoek. 930 01:02:18,440 --> 01:02:21,671 En toen ik in Monte Carlo aankwam Ik was het kleine bedrag schuldig van... 931 01:02:21,840 --> 01:02:25,993 6 510 886, 40 frank. 932 01:02:26,720 --> 01:02:30,315 Plaats uw weddenschappen! Let op, de weddenschappen zijn gedaan! 933 01:02:30,560 --> 01:02:32,073 Rien ne va plus! 934 01:02:33,000 --> 01:02:35,514 17 zwart, oneven en in een laag slot! 935 01:02:35,880 --> 01:02:36,995 Ik was aan het winnen! 936 01:02:37,320 --> 01:02:40,039 De chips stapelden zich hoog op voor mij! 937 01:02:40,200 --> 01:02:43,033 Mensen haastten zich naar mijn tafel... 938 01:02:43,200 --> 01:02:45,316 in de overtuiging dat ik geluk met me meedroeg. 939 01:02:46,280 --> 01:02:48,635 Ik ging ontsnappen van deze nachtmerrie... 940 01:02:50,120 --> 01:02:52,760 Toen een vrouw aan mijn tafel... 941 01:02:52,920 --> 01:02:55,070 Wat is het ineens koud! 942 01:02:55,240 --> 01:02:58,392 Zijn de weddenschappen geplaatst? Rien ne va plus! 943 01:03:00,040 --> 01:03:02,156 "Rien ne va plus", inderdaad. 944 01:03:02,800 --> 01:03:05,633 De weddenschappen zijn gedaan... 945 01:03:06,560 --> 01:03:10,952 Ik verloor alles wat ik had onder de meedogenloze harken 946 01:03:11,160 --> 01:03:13,993 ...van deze tuinmannen in smoking! 947 01:03:16,560 --> 01:03:19,279 Ik verliet de speelkamer als een geest. 948 01:03:19,680 --> 01:03:22,513 Een gokinspecteur geloofde het dat ik zelfmoord zou plegen. 949 01:03:22,680 --> 01:03:24,876 Maak je geen zorgen... 950 01:03:25,040 --> 01:03:27,680 1 heb het niet eens het middel om zelfmoord te plegen. 951 01:03:27,840 --> 01:03:29,638 - Bent u hier een werknemer? - Ja. 952 01:03:29,800 --> 01:03:32,599 Uiteraard geven wij u een kleinigheidje 953 01:03:32,760 --> 01:03:34,512 ...50 je kunt weer naar huis. 954 01:03:34,680 --> 01:03:36,432 Waar woon je? 955 01:03:36,640 --> 01:03:41,032 Hè? In... In Nice. Hotel du Palmier Nain, 956 01:03:41,200 --> 01:03:44,909 - Een charmante woning! - Op het hoogtepunt van Carnaval? 957 01:03:45,080 --> 01:03:47,549 Maar meneer, ben jij niet op de leeftijd? 958 01:03:47,760 --> 01:03:49,319 ...voor gelach en spelletjes? 959 01:03:49,520 --> 01:03:52,831 Terug naar Nice: daar weet ik het zeker je zult een aardig persoon ontmoeten 960 01:03:52,880 --> 01:03:54,234 ...met een excentriek kostuum 961 01:03:54,280 --> 01:03:56,191 ...en wie niet te veel redelijk, 962 01:03:56,360 --> 01:03:58,954 "Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.” 963 01:03:59,120 --> 01:04:00,679 Ik heb geen zin in grapjes. 964 01:04:00,840 --> 01:04:05,676 Een wond veroorzaakt door geld is niet dodelijk, Wanhoop niet, geloof me. 965 01:04:05,760 --> 01:04:06,750 Wat kan jou het schelen? 966 01:04:06,840 --> 01:04:09,798 Mannen zijn verbonden in dezelfde keten, 967 01:04:10,000 --> 01:04:12,389 Een keten van mysterieuze werkingen. 968 01:04:12,600 --> 01:04:16,912 Verbroken koppeling beschadigt de volgende! 969 01:04:18,760 --> 01:04:20,671 Een ‘ketting’? 970 01:04:20,840 --> 01:04:23,559 Het is merkwaardig dat jij noemde dat woord, 971 01:04:25,080 --> 01:04:28,391 Ik ben ook onderdeel van een keten, teruggebracht tot enkele mannen, 972 01:04:29,680 --> 01:04:34,834 Maar ze... ze waren blij! Zij hebben er profijt van gehad! 973 01:04:35,000 --> 01:04:36,991 Ik, ik moet betalen! 974 01:04:37,160 --> 01:04:40,551 In de naam van God, is het eerlijk? dat ik voor alle anderen moet betalen? 975 01:04:40,720 --> 01:04:45,590 Laster niet, neem gewoon terug jouw plaats in de Ring der Maskers... 976 01:05:00,240 --> 01:05:01,594 Mijn pakket. 977 01:05:05,000 --> 01:05:06,399 - Heeft meneer gewonnen? - Nee, 978 01:05:06,600 --> 01:05:08,079 - Veel verliezen? - Alles. 979 01:05:08,240 --> 01:05:09,389 Jouw sleutel. 980 01:05:09,600 --> 01:05:11,318 - Je zou moeten gaan eten. - Ik heb geen honger. 981 01:05:11,520 --> 01:05:14,319 Aarzel niet. Je hebt vooraf betaald. 982 01:05:16,760 --> 01:05:17,909 Mijnheer! 983 01:05:20,520 --> 01:05:22,272 Dat ben je niet van plan iets stoms? 984 01:05:22,440 --> 01:05:26,399 Het is hier een gerenommeerd hotel, Wij tolereren alles behalve dat. 985 01:05:27,160 --> 01:05:31,074 Maak je geen zorgen. Ik heb niet eens het recht om te sterven. 986 01:05:31,240 --> 01:05:33,834 Ga eens kijken in deze kamer, er zijn hele grappige maskers. 987 01:05:34,000 --> 01:05:35,877 Het zal je vermaken. 988 01:06:57,440 --> 01:06:59,875 Goedenavond, Roland Brissot. 989 01:07:00,040 --> 01:07:02,759 Hier zijn we, allemaal aanwezig, mijn senioren en ik, 990 01:07:02,920 --> 01:07:04,911 ...alle voormalige eigenaren van de talisman, 991 01:07:05,120 --> 01:07:07,350 Wij, de schakels in de keten, 992 01:07:07,600 --> 01:07:09,557 ...toegetreden als de vingers van een hand. 993 01:07:09,760 --> 01:07:12,957 Je hebt ons aangeroepen, en wij reageerden. 994 01:07:13,160 --> 01:07:15,720 Ik ben in voor nog een hit! 995 01:07:15,920 --> 01:07:20,676 We zijn nog niet te roestig! 1,2, 3, 4... Hup! 996 01:07:21,360 --> 01:07:24,318 Uw dienaren, 1 en mijn onoverwinnelijke zwaard! 997 01:07:26,280 --> 01:07:28,237 Ik was een musketier van de koning. 998 01:07:29,920 --> 01:07:34,437 Het was aan de vooravond van een duel dat lafheid maakte zich van mij meester, 999 01:07:35,600 --> 01:07:38,831 ...50 Ik kocht van een schurkachtige alchemist die verdomde talisman, 1000 01:07:39,000 --> 01:07:42,880 Sindsdien was ik onoverwinnelijk, Geen vijand die ik niet kon verslaan. 1001 01:07:47,640 --> 01:07:50,029 Tot de dag, helaas, 1002 01:07:50,800 --> 01:07:53,269 ...toen ik mezelf liet provoceren 1003 01:07:53,440 --> 01:07:55,795 ...en vermoord mijn beste vriend. 1004 01:07:55,960 --> 01:08:00,431 Dus ik heb de hand weggedaan van a Dievende bedelaar op de Pont-Neuf. 1005 01:08:03,080 --> 01:08:05,515 Ik was die onopvallende bedelaar. 1006 01:08:06,080 --> 01:08:07,115 Dankzij de hand, 1007 01:08:07,280 --> 01:08:10,591 Ik werd de grootste dief en vervalser van mijn tijd. 1008 01:08:10,760 --> 01:08:13,673 Ik heb een groot fortuin verzameld, maar zonder er echt van te genieten. 1009 01:08:13,840 --> 01:08:17,390 Want wat vond ik leuk was om te nemen en te stelen, 1010 01:08:17,600 --> 01:08:20,240 Om geld te vervalsen en identiteiten. 1011 01:08:22,000 --> 01:08:23,513 Mijn reputatie groeide tot het punt 1012 01:08:23,680 --> 01:08:27,560 ..dat Zijne Majesteit heeft mij zijn financiën toevertrouwd! 1013 01:08:27,720 --> 01:08:29,996 Tot de dag dat de goede mensen werd boos 1014 01:08:30,160 --> 01:08:32,800 ...en liet me betalen voor mijn vaardigheden met mijn leven. 1015 01:08:32,960 --> 01:08:36,078 Maar ik had de tijd om de hand door te geven aan een zekere meester in het jongleren 1016 01:08:36,240 --> 01:08:38,436 ...die mij had geholpen brengt de begroting in evenwicht. 1017 01:08:39,520 --> 01:08:43,673 Ik kocht het en werd de grootste jongleur van mijn tijd. 1018 01:08:44,160 --> 01:08:46,515 Dat had ik altijd hield van balanceren. 1019 01:08:46,680 --> 01:08:48,671 Toen ik jonger was, in mijn geboorteland, 1020 01:08:48,840 --> 01:08:51,400 ...Ik had geoefend over allerlei soorten jongleerwerk. 1021 01:08:51,600 --> 01:08:56,037 Gevuld met een mysterieuze kracht, Al snel werd ik de grootste jongleur 1022 01:08:56,200 --> 01:08:58,316 ...en zelfs koningen wilde mij zien. 1023 01:08:58,520 --> 01:09:02,514 Op een dag aan het Spaanse hof, Ik werd gevraagd om met eieren te jongleren. 1024 01:09:02,680 --> 01:09:05,832 Ik weet niet welke gekke impuls pakte mij opeens vast... 1025 01:09:10,600 --> 01:09:13,991 Ik werd daarna opgehangen onderworpen zijn aan de strappado. 1026 01:09:14,160 --> 01:09:17,676 Vlak daarvoor had ik de tijd de hand uit de mouwen steken... 1027 01:09:17,840 --> 01:09:19,797 Ik was het die het kocht. 1028 01:09:20,560 --> 01:09:23,712 En ik werd de grootste illusionist van mijn tijd. 1029 01:09:29,520 --> 01:09:32,797 Ik heb geesten opgeroepen, Ik liet tafels spreken, 1030 01:09:32,960 --> 01:09:35,429 ...Ik verbaasde het publiek in trances. 1031 01:09:40,240 --> 01:09:44,950 Op een dag plaatste ik de dochter van een prins in slaap gevallen, maar kon haar niet meer tot leven wekken. 1032 01:09:46,040 --> 01:09:47,792 De prins beval mij te onthoofden. 1033 01:09:47,960 --> 01:09:51,112 Maar vóór de executie een chirurg wilde mijn lichaam kopen. 1034 01:09:51,280 --> 01:09:54,716 Ik weigerde hem mijn lichaam, maar ik verkocht hem mijn hand. 1035 01:09:58,680 --> 01:10:00,830 Ik was die chirurg. 1036 01:10:01,640 --> 01:10:04,598 De arme lichamen die hun hele leven lang hadden geleden 1037 01:10:04,760 --> 01:10:07,400 ...werd voor mij een prachtig veld voor experimenten. 1038 01:10:07,600 --> 01:10:09,238 Dankzij mij en hen 1039 01:10:09,400 --> 01:10:12,552 ..chirurgie is geëvolueerd met nieuwe operaties. 1040 01:10:18,920 --> 01:10:21,799 Helaas, op een dag, 1 geprobeerd en geëxperimenteerd 1041 01:10:21,960 --> 01:10:23,633 ...op een vrouw van wie ik hield. 1042 01:10:23,800 --> 01:10:26,599 En ik heb haar vermoord, door mijn schuld. 1043 01:10:28,720 --> 01:10:32,554 Ik heb de hand verkocht voor een paar sous aan mijn jonge laboratoriumassistent. 1044 01:10:34,760 --> 01:10:36,797 Ik was die jonge assistent. 1045 01:10:37,400 --> 01:10:41,234 Het was het begin van het boksen. Op de beurs van Tréne verbaasde ik de menigte. 1046 01:10:41,400 --> 01:10:43,277 De sterkste man ter wereld! 1047 01:10:44,000 --> 01:10:48,358 Mijn manager heeft het mij geleerd dat met kracht en goede publiciteit, 1048 01:10:48,560 --> 01:10:50,392 ...je zou veel kunnen verdienen van geld. 1049 01:10:50,600 --> 01:10:51,999 Hij leerde mij de beginselen van het boksen. 1050 01:10:52,160 --> 01:10:55,278 De opleiding heeft mij gegeven adem en uithoudingsvermogen, 1051 01:10:55,440 --> 01:10:57,351 ...wat de overwinning zou verzekeren. 1052 01:10:59,880 --> 01:11:03,396 Eindelijk kwamen de gevechten onder het licht van de reflectoren. 1053 01:11:03,600 --> 01:11:05,876 Alles onder het geschreeuw van de menigte, en de glorie. 1054 01:11:06,040 --> 01:11:07,792 Wereldkampioen! 1055 01:11:07,960 --> 01:11:09,633 Niet voor lang, helaas. 1056 01:11:09,800 --> 01:11:13,794 Beetje bij beetje werd ik blind. Op een dag sloeg ik een scheidsrechter bewusteloos. 1057 01:11:17,320 --> 01:11:19,197 Er brak een tijd van ellende aan. 1058 01:11:19,360 --> 01:11:21,670 Toch moest er geleefd worden. 1059 01:11:21,840 --> 01:11:24,832 1 verkochte groenten uit een kleine kruiwagen. 1060 01:11:25,000 --> 01:11:28,356 Ik heb de hand verkocht aan een ongelukkige restauranthouder. 1061 01:11:29,400 --> 01:11:31,118 Santa Madonal 1062 01:11:31,320 --> 01:11:32,390 Melisse! 1063 01:11:32,640 --> 01:11:34,995 De hand redde me onmiddellijk. 1064 01:11:35,960 --> 01:11:38,315 In een geweldige competitie met alle chef-koks, 1065 01:11:38,520 --> 01:11:41,751 ...Ik heb de gouden medaille gewonnen, die glom als een pan. 1066 01:11:41,920 --> 01:11:43,638 En mijn restaurant werd beroemd! 1067 01:11:43,800 --> 01:11:46,519 Maar de angst van de verdoemenis achtervolgde mij. 1068 01:11:46,680 --> 01:11:49,832 Het eten is gemaakt zonder hart meer. 1069 01:11:50,000 --> 01:11:53,834 Gelukkig kwam er op een avond een arme duivel van een schilder binnenkwam 1070 01:11:54,000 --> 01:11:55,911 ...die hartzeer had, 1071 01:12:01,880 --> 01:12:04,759 Ik was die arme duivel van een schilder 1072 01:12:05,400 --> 01:12:08,631 ...en ik heb het moeilijk om mijn ziel terug te kopen. 1073 01:12:10,440 --> 01:12:13,034 Vanavond ben ik meer verschuldigd dan zes miljoen frank. 1074 01:12:14,520 --> 01:12:16,796 En het is bijna middernacht. 1075 01:12:18,280 --> 01:12:20,669 Wij zijn hier om u te helpen. 1076 01:12:20,840 --> 01:12:23,559 Wij zullen niet zo lang rusten omdat een deel van ons leeft. 1077 01:12:23,720 --> 01:12:26,792 Zolang deze hand kan je verdomme! 1078 01:12:26,960 --> 01:12:29,759 Maar elke dag verdubbelt het! 1079 01:12:32,040 --> 01:12:34,429 Wij moeten winnen de losprijs van zijn ziel! 1080 01:12:34,680 --> 01:12:36,637 Wat kan gedaan worden door een musketier? 1081 01:12:36,800 --> 01:12:39,394 - Een illusionist? - Een jongleur? 1082 01:12:39,600 --> 01:12:42,797 Een arme kok met een handvol bonen? 1083 01:12:42,960 --> 01:12:44,553 Gelukkig ben ik hier. 1084 01:12:44,720 --> 01:12:47,678 Groet, heren, de twintigste eeuw. 1085 01:12:47,840 --> 01:12:51,515 Gewapende overvallen, fraude, inbraak, chantage, bendes... 1086 01:12:51,680 --> 01:12:55,036 Verwelkom de twintigste eeuw en laat mij doen. 1087 01:12:55,200 --> 01:12:57,953 1 zal het geld afdrukken dat je nodig hebt. 1088 01:13:01,440 --> 01:13:05,149 Dus, kerel, ben je dat van plan? om mij mijn vak te leren? 1089 01:13:05,320 --> 01:13:09,757 Moet ik hier genoegen mee nemen aap geld? Ik, de duivel? 1090 01:13:12,960 --> 01:13:15,839 Geloof me, Roland Brissot, geef het op! 1091 01:13:16,600 --> 01:13:17,954 Jouw tijd is gekomen, 1092 01:13:20,680 --> 01:13:24,594 - Hé, ben jij mijn alchemist? - Niets kan voor jou verborgen blijven! 1093 01:13:24,600 --> 01:13:28,150 Je verbergt iets: de eigenaar van de hand! 1094 01:13:28,160 --> 01:13:30,595 - Van wie heb je het overgenomen? - Maar ik... 1095 01:13:30,600 --> 01:13:33,558 Waar is hij, degene van wie hebben we er allemaal van geprofiteerd? 1096 01:13:34,520 --> 01:13:35,669 Ik weet wie hij is, 1097 01:13:36,320 --> 01:13:39,119 Hij signeerde mijn schilderijen als "Maximus Leo." 1098 01:13:39,120 --> 01:13:40,440 Wat? 1099 01:13:41,640 --> 01:13:43,711 Maximus Leeuw! 1100 01:13:48,600 --> 01:13:52,070 Eer aan God in de hoogste en vrede op aarde! 1101 01:13:52,760 --> 01:13:56,116 Ik ben geboren in het jaar van onze Heer 1422, 1102 01:13:56,280 --> 01:13:58,840 ...zoon van een Alpenhouthakker, Maxime De Leeuw. 1103 01:13:59,040 --> 01:14:01,919 De kartuizermonniken van Saint-Bruno heeft mij opgevoed 1104 01:14:02,120 --> 01:14:04,999 ..en ik was heel jong toen Ik ging de abdij van Allevard binnen 1105 01:14:05,160 --> 01:14:08,039 ...onder de naam van Maximus Leeuw, 1106 01:14:08,680 --> 01:14:12,071 De Heer had mijn linkerhand gezegend met een goddelijke kracht. 1107 01:14:12,240 --> 01:14:15,312 Jij had de beste kunnen zijn houthakker, de beste man van de oorlog, 1108 01:14:15,520 --> 01:14:17,318 ...de beste artiest van je tijd. 1109 01:14:17,560 --> 01:14:20,518 Maar ik woonde in de bergen, ver van de gevaren van de wereld. 1110 01:14:20,720 --> 01:14:22,233 En hij schept erover op! 1111 01:14:22,440 --> 01:14:26,149 Mijn hele leven heeft een kleine man zich gekleed in het zwart loerde bij mij in de buurt 1112 01:14:26,320 --> 01:14:29,199 ...om mij te verleiden en mijn macht te kopen. 1113 01:14:29,360 --> 01:14:33,433 Maar deze hand bleef naast de ander, 1114 01:14:33,440 --> 01:14:35,397 ...ging mee in gebed. 1115 01:14:37,880 --> 01:14:42,158 Dus toen kwam hij mij zoeken in de stilte van het graf, 1116 01:14:42,320 --> 01:14:45,153 Hij heeft mijn hand afgehakt en stal het van mij! 1117 01:14:45,320 --> 01:14:47,550 - Zounds! En ik was het aan wie hij het verkocht! 1118 01:14:47,560 --> 01:14:49,278 - Dief! - Gefeliciteerd! 1119 01:14:49,280 --> 01:14:53,831 Was het beter om genoegen te nemen met het zijn? timide, naïef en ontevreden? 1120 01:14:53,840 --> 01:14:56,229 - Ten koste van hun ziel! - Nee! 1121 01:14:56,400 --> 01:15:00,598 Het contract dat ieder van jullie heeft wat met hem was afgesproken had geen enkele waarde! 1122 01:15:00,760 --> 01:15:03,354 Hij heeft je niets verkocht! 1123 01:15:03,440 --> 01:15:06,353 Men kan niets verkopen dat was niet van hem! 1124 01:15:06,560 --> 01:15:08,790 De Duivel zelf kon het niet! 1125 01:15:08,960 --> 01:15:11,315 En hij weet het! 1126 01:15:11,520 --> 01:15:14,160 Dief! Dief! 1127 01:15:14,320 --> 01:15:16,072 Ik ben gered! 1128 01:15:21,120 --> 01:15:24,511 - Ik ben gered. - Je ziel is gered. 1129 01:15:24,680 --> 01:15:26,956 Monnik, vergeef me en neem je hand terug. 1130 01:15:27,120 --> 01:15:28,679 Nee. 1131 01:15:28,840 --> 01:15:32,879 Laat het in de loop van de tijd teruggaan eeuwen totdat het mij bereikt! 1132 01:15:39,360 --> 01:15:41,158 Rust in vrede! 1133 01:15:41,880 --> 01:15:48,320 - Rust in vrede! - Rust in vrede! 1134 01:15:48,520 --> 01:15:50,113 Rust in vrede! 1135 01:15:51,000 --> 01:15:55,039 Rust zacht... 1136 01:15:58,040 --> 01:15:58,871 Ha! 1137 01:16:05,120 --> 01:16:06,758 Roland Brissot, 1138 01:16:06,920 --> 01:16:10,038 ...jij bent de enige die nog leeft van onze cirkel van schaduwen. 1139 01:16:10,200 --> 01:16:12,316 Wij zijn slechts schijn. 1140 01:16:12,960 --> 01:16:17,750 Mijn ziel heeft je vergeven, maar mijn lichaam blijft verminkt. 1141 01:16:17,920 --> 01:16:22,391 Draag zijn hand terug naar zijn graf in de Dauphine. 1142 01:16:22,600 --> 01:16:24,876 Dan word je vrijgelaten 1143 01:16:25,040 --> 01:16:28,271 ...van de laatste schakel van de ketting, 1144 01:16:31,760 --> 01:16:34,320 In de ochtend Ik vond mezelf alleen. 1145 01:16:34,520 --> 01:16:38,514 Er waren lege borden, en omgevallen flessen, 1146 01:16:38,680 --> 01:16:41,991 ...alsof veel mensen daar doorheen was gegaan. 1147 01:16:42,840 --> 01:16:44,751 Toch was ik alleen. 1148 01:16:46,080 --> 01:16:49,630 En in plaats van mijn linkerhand, Ik had alleen maar een stomp, 1149 01:16:49,800 --> 01:16:52,519 ..en een kloppende pijn door mijn hele arm. 1150 01:16:54,000 --> 01:16:56,879 Op de grond, op de plek waar ik de monnik had gezien, 1151 01:16:57,040 --> 01:16:59,554 Ik pakte het gefossiliseerde op en uitgedroogde hand 1152 01:16:59,720 --> 01:17:02,030 ...dat was van hem geweest, 1153 01:17:02,200 --> 01:17:04,874 Ik legde het vroom terug in de doos. 1154 01:17:06,360 --> 01:17:08,874 Sindsdien ben ik dat deze bergen doorzoeken 1155 01:17:09,040 --> 01:17:11,031 ...voor het graf van broeder Maximus Leo 1156 01:17:11,200 --> 01:17:13,714 ...om het terug te geven naar zijn sterfelijk lichaam 1157 01:17:14,840 --> 01:17:17,912 ...en om hem toe te staan eeuwige rust, 1158 01:17:19,440 --> 01:17:22,319 En het is dezelfde doos die eerder van je is gestolen. 1159 01:17:22,520 --> 01:17:25,672 Om ons heen is dat zo een hele onzichtbare wereld! 1160 01:17:25,840 --> 01:17:27,751 Toch, mijnheer, 1 weet het niet... 1161 01:17:27,920 --> 01:17:31,709 Je wilt ons niet laten geloven dat in de 20e eeuw... 1162 01:17:31,880 --> 01:17:33,951 Dennis, wat vind je hiervan? 1163 01:17:34,120 --> 01:17:35,110 Wij in de bergen 1164 01:17:35,280 --> 01:17:39,274 ...bekijk de dingen niet zo eenvoudig. 1165 01:17:39,440 --> 01:17:41,590 - En u, kolonel? - Het lijkt mij mistig. 1166 01:17:41,760 --> 01:17:43,990 Jouw rapport is niet erg duidelijk. 1167 01:17:44,160 --> 01:17:45,958 Sinds je ziel is ontsnapt 1168 01:17:46,120 --> 01:17:48,111 ...je zou op je gemak moeten zijn. 1169 01:17:48,760 --> 01:17:50,114 "Op de plaats rust"? 1170 01:17:50,920 --> 01:17:52,718 Mijnheer, 1171 01:17:52,880 --> 01:17:56,839 ...Ik ben de enige levende man die de kleine man heeft opgelicht! 1172 01:17:57,000 --> 01:18:00,436 En die vergeeft hij niet die hem hebben beledigd! 1173 01:18:00,640 --> 01:18:03,632 Mijn ziel is gered, dat is waar, maar niet mijn leven! 1174 01:18:03,800 --> 01:18:06,235 Niet mijn lichaam! Hij achtervolgt mij! 1175 01:18:06,400 --> 01:18:08,516 Hij zal mij vermoorden terwijl hij Irene vermoordde! 1176 01:18:08,680 --> 01:18:12,389 Dat zeiden de douaneagenten dat hij de man in de kist is. 1177 01:18:13,200 --> 01:18:15,874 - Hij is daar! - Ach kom op... 1178 01:18:20,120 --> 01:18:21,440 - Open het niet, open het niet! 1179 01:18:21,640 --> 01:18:23,597 Het is de wind, de takken 1180 01:18:23,800 --> 01:18:25,313 ...tegen de muur. 1181 01:18:25,560 --> 01:18:27,358 Ga niet! Augustus! 1182 01:18:28,240 --> 01:18:30,117 Er is geen duivel meer dan vuur op mijn hand! 1183 01:18:30,280 --> 01:18:32,715 Daar aan de deur! 1184 01:18:32,920 --> 01:18:34,354 De afdruk van een hand! 1185 01:18:34,600 --> 01:18:35,749 Gebiedshand, 1186 01:18:35,760 --> 01:18:38,752 Waarmee zou je dat kunnen doen? 1187 01:18:40,080 --> 01:18:42,151 Daar is hij! Daar! Daar is hij! 1188 01:18:45,960 --> 01:18:47,758 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft iets gezien! 1189 01:18:47,880 --> 01:18:50,394 Ik voelde een stroom hete lucht rond mijn benen! 1190 01:18:50,600 --> 01:18:52,955 - Hij rent weg, de rat! - Hij heeft de duivel op zijn staart! 1191 01:18:53,120 --> 01:18:55,157 - Gaan we? - Wees voorzichtig! 1192 01:18:55,600 --> 01:18:57,910 Dat heeft hij niet een zuiver geweten! 1193 01:19:01,120 --> 01:19:02,918 Daar is hij, daar beneden! 1194 01:19:06,840 --> 01:19:08,319 Hoe hij loopt! 1195 01:19:12,080 --> 01:19:13,559 Met wie is hij? 1196 01:19:13,720 --> 01:19:15,552 Met een kleine man, 1197 01:19:18,880 --> 01:19:20,632 Ze zijn aan het vechten! 1198 01:19:34,880 --> 01:19:36,234 Goede Heer! 1199 01:19:36,440 --> 01:19:38,238 - Wat is er gebeurd? - Mijn God! 1200 01:19:41,400 --> 01:19:43,755 Ik blijf hier, Ik kan dit niet zien! 1201 01:19:50,200 --> 01:19:51,679 Is hij dood? 1202 01:19:54,920 --> 01:19:56,194 Dood. 1203 01:19:57,120 --> 01:19:58,952 Een gebroken schedel, 1204 01:19:59,120 --> 01:20:00,554 Arme duivel 1205 01:20:01,240 --> 01:20:03,754 Heb je het gehoord? Hij is dood, de arme stakker! 1206 01:20:03,760 --> 01:20:04,909 Oh! 1207 01:20:05,080 --> 01:20:06,593 Hier, de doos! 1208 01:20:07,560 --> 01:20:08,709 Het is leeg. 1209 01:20:09,040 --> 01:20:11,793 Kijk! Het is een graf. 1210 01:20:13,280 --> 01:20:14,873 Breng je lantaarn dichterbij, Denis. 1211 01:20:20,880 --> 01:20:25,716 - "Maximus Leeuw." - Het is het graf van de monnik! 1212 01:20:25,880 --> 01:20:27,678 De cyclus is gesloten. 1213 01:20:27,840 --> 01:20:31,071 De laatste schakel in de keten heeft zich bij de eerste aangesloten.